雨

明 · 柯潜

译文

汉王离宫秋草碧,贝丘山中暗榛棘。

汉代王侯离宫的旧址上已长满了碧绿的秋草,贝丘的山中荆棘丛生昏暗幽深。

喜见君家紫玉堆,清露凝香浓欲滴。

令人欣喜的是看到你家院中如紫玉般堆砌的佳木,清晨的露水凝聚着香气,浓郁得仿佛要滴落下来。

檐头急雨生晓寒,凌乱枯藤压画阑。

屋檐上急促的雨水带来了清晨的寒凉,凌乱的枯藤垂压在彩绘的栏杆上。

疑是鲛人泣珠泪,十日西风吹不乾。

让人怀疑是鲛人流下了珍珠般的泪水,即使西风吹上十天也吹不干它。

赏析

题解

此诗以"雨"为题,描写了秋日山中所见之景。诗由汉代离宫旧址写起,过渡到友人宅中紫玉堆般的葡萄或花卉之美,再转写急雨敲窗、枯藤压栏的萧瑟景象,最后以鲛人泣珠的典故将雨滴写得凄美动人。全诗意境深远,情感由喜悦到清冷再到凄美,层次丰富而转折自然。

逐句解读

「汉王离宫秋草碧,贝丘山中暗榛棘」——汉代王侯离宫的旧址上已长满了碧绿的秋草,贝丘的山中荆棘丛生,显得昏暗幽深,写出了历史遗迹的荒凉之感。

「喜见君家紫玉堆,清露凝香浓欲滴」——令人欣喜的是看到你家院中如紫玉堆砌般的佳木(葡萄或花卉),清晨的露水凝聚着香气,浓郁得仿佛要滴落下来。

「檐头急雨生晓寒,凌乱枯藤压画阑」——屋檐上急骤的雨水带来了清晨的寒意,凌乱的枯藤垂压在彩绘的栏杆上,一幅萧瑟秋雨的画面。

「疑是鲛人泣珠泪,十日西风吹不乾」——那点点雨滴让人怀疑是鲛人在流下珍珠般的眼泪,纵然西风吹上十天也吹不干它。

艺术手法

全诗善用对比和典故。首联以「汉王离宫」的昔日辉煌与今日「秋草碧」「暗榛棘」的荒凉对比,时光流逝之感扑面而来。颔联笔锋一转,以「紫玉堆」的明丽与前面的荒凉形成又一重对照,为全诗增添了亮色。尾联化用鲛人泣珠的典故(传说南海鲛人泣则成珠),将雨滴比作珍珠泪水,既写出了雨珠的晶莹剔透,又赋予秋雨一种凄美的情感色彩,使全诗在意境上达到了虚实交融、物我合一的境界。

「十日西风吹不乾」以夸张手法强调了"泪"之多与哀之深,余味无穷。

总体评价

这首诗以雨为线索,将历史沧桑感、自然审美感和神话想象力融为一体,营造出一种既清冷又凄美的意境。诗人善于在萧瑟的秋景中发现美,在寻常的雨滴中寄托深情,体现了很高的艺术素养。全诗结构巧妙,层次分明,用典贴切而不生硬,是一首以小见大、韵味深长的咏雨佳作。

相关诗词