游瓮山圆静室

明 · 柯潜

译文

寻常只说西湖胜,今日才知有瓮山。

平日里人们只称道西湖的胜景,直到今日才知晓还有瓮山这样一处佳境。

曲槛飞花香冉冉,小桥流水碧湾湾。

曲折的栏杆旁落花飘飞,香气缓缓弥漫,小桥之下流水潺潺,碧水弯弯曲曲。

树经千岁不曾老,云在孤峰长自閒。

山中的古树历经千年,似乎从未衰老,云雾缭绕在孤峰之上,长久以来自在悠闲。

痛饮一樽偿绝景,醉时骑马月中还。

痛痛快快饮下一杯美酒来酬谢这绝美的景色,醉意朦胧之时,骑着马踏着月色归去。

赏析

题解
此诗为柯潜游览瓮山圆静室时所作。

"瓮山"即今北京颐和园万寿山的旧称,"圆静室"为山中一处静修之所。诗中以瓮山之景与西湖对比,表达了初识瓮山之美的惊喜之情,描绘了曲槛飞花、小桥流水、古树长云等清幽景色,抒发了痛饮赏景、醉归月中的快意。

逐句解读
「寻常只说西湖胜」平日里人们只称赞西湖的胜景。

「今日才知有瓮山」直到今日才知晓还有瓮山这样一处佳境。

「曲槛飞花香冉冉」曲折的栏杆旁落花飘飞,香气缓缓弥漫。

「小桥流水碧湾湾」小桥之下流水潺潺,碧绿的溪水弯弯曲曲。

「树经千岁不曾老」山中的树木历经千年,似乎从未衰老。

「云在孤峰长自閒」云雾缭绕在孤峰之上,长久以来自在悠闲。

「痛饮一樽偿绝景」痛痛快快地饮下一杯美酒,来酬谢这绝美的景色。

「醉时骑马月中还」醉意朦胧之时,骑着马踏着月色归去。

艺术手法
全诗以"发现"为线索,以对比手法突出瓮山之美。首联"寻常只说西湖胜,今日才知有瓮山"以西湖之盛名与瓮山之初识形成对比,用"只说"与"才知"的转折,表达出相见恨晚的惊喜,为全诗奠定基调。颔联"曲槛飞花香冉冉,小桥流水碧湾湾"转入对瓮山近景的细致描写,"飞花"与"流水"一动一静,"香冉冉"诉诸嗅觉,"碧湾湾"诉诸视觉,色彩与气息交织,意境清幽。颈联"树经千岁不曾老,云在孤峰长自閒"以夸张与拟人手法写出瓮山的超凡气质,"千岁不曾老"赋予古树以永恒的生命力,"长自閒"赋予孤峰白云以悠闲自在的性情,暗喻此处远离尘嚣,是修心养性的佳地。尾联"痛饮一樽偿绝景,醉时骑马月中还"以豪迈洒脱的姿态收束全诗,"偿"字将美酒与美景等价交换,写出诗人对景色的极度珍赏,"骑马月中还"更勾画出一幅醉月而归的潇洒图景。

总体评价
此诗清新自然,意境优美,将瓮山圆静室的清幽风光与诗人的惊喜之情、洒脱之态完美融合。首联以对比入笔,巧妙而自然;颔联、颈联写景细腻而不纤弱,有唐人王维、孟浩然山水诗之韵味;尾联以痛饮醉归作结,豪迈中见雅致。全诗不事雕琢,语淡情浓,体现了柯潜山水游览诗清新隽永的艺术风格。

相关诗词