仙溪龙华寺

明 · 柯潜

译文

宝幢山下烟霞古,老树如龙欲飞舞。

宝幢山下烟云霞光古意盎然,古老的树木苍劲如龙腾跃欲要飞舞。

花气薰成五色云,泉声散作千林雨。

花香浓郁薰染聚成五彩祥云,泉水声散落如同千片树林中的骤雨。

我爱溪山事事幽,锦袍醉踏东风游。

我喜爱这溪山之中一切都幽静,身穿锦袍微醉踏着春风游览。

题诗净扫岩头石,把酒还登竹外楼。

清扫干净岩头的石面题写诗句,端起酒杯又登上竹林外的楼阁。

空门自与人间别,夜榻焚香卧清绝。

佛门之地自然与世俗人间不同,夜里在床榻上焚香静卧,清幽至极。

明朝长啸拂衣归,閒却溪风与山月。

明晨一声长啸拂衣归去,只留下溪风与山月在此闲置无人共赏。

赏析

题解

此诗为柯潜游历仙溪龙华寺所作的纪游写景诗。龙华寺位于福建仙游,宝幢山下,乃闽中名刹。诗人以清丽的笔触描绘了寺中古树繁花、流泉飞瀑的自然风光,抒发了远离尘嚣、回归自然的幽适之趣,末尾以拂衣归去收束,体现了明代文人与佛寺山水的精神契合。

逐句解读

「宝幢山下烟霞古,老树如龙欲飞舞」——宝幢山下烟云霞光古意盎然,古树苍劲如龙腾跃欲飞。开篇以山名"宝幢"暗合佛寺之意,烟霞之古与老树之劲相映,写出古寺幽深之境。

「花气薰成五色云,泉声散作千林雨」——花香薰染聚成五彩祥云,泉水声散落如同千林骤雨。以通感手法写花香之浓与泉声之盛,化嗅觉、听觉为视觉意象,极为生动。

「我爱溪山事事幽,锦袍醉踏东风游」——我喜爱这溪山之中事事幽静,穿着锦袍醉意微醺,踏着春风游览。直抒胸臆,表达对幽静山水的喜爱之情。

「题诗净扫岩头石,把酒还登竹外楼」——清扫净岩头石面题写诗句,端着酒杯又登上竹林外的楼阁。描绘文人雅趣——题诗、饮酒、登楼,一派名士风度。

「空门自与人间别,夜榻焚香卧清绝」——佛门之地自然与尘世不同,夜里在榻上焚香而卧,清幽至极。

"空门"点明龙华寺佛寺之身份,焚香静卧写身心俱净的超然境界。

「明朝长啸拂衣归,閒却溪风与山月」——明晨长啸一声拂衣而去,闲下了这溪风和山月。以"拂衣归"表达潇洒离去之意,"閒却"二字写别后山水将无人共赏的惋惜,含蓄隽永。

艺术手法

全诗前八句写游赏之乐,后两句写归去之意,结构清晰。诗人善于运用比喻与通感:"老树如龙欲飞舞"以龙喻树,气势飞动;

"花气薰成五色云"以云喻花香,化嗅觉为视觉;

"泉声散作千林雨"以雨喻泉声,化听觉为视觉,三句联用,意境层叠。颔联"题诗净扫岩头石,把酒还登竹外楼"对仗工整,雅趣盎然。末句"閒却溪风与山月"以拟人手法写山水因人离去而闲置,巧妙地反衬出诗人与山水的精神交融,韵味悠长。

总体评价

这是一首意境优美、情趣高雅的纪游诗。诗人以龙华寺为立足点,将山水之美、花木之盛、泉声之清与文人的诗酒雅趣融为一体,营造出超然物外的艺术境界。全诗风格清丽而不浮华,幽远而不冷寂,体现了明代文人在佛寺山水中寻找精神寄托的文化传统。末尾"閒却溪风与山月"一句尤为传神,既是对山水之美的眷恋,又含"归去来兮"的洒脱,耐人回味。

相关诗词