题御史傅实进士画像

明 · 柯潜

译文

扳龙快逐风雷起,敷陈三策天颜喜。

攀附龙鳞飞速追随风雷而起,陈述三条对策令天子龙颜大悦。

黄金殿上拜恩来,自庆遭逢尧舜理。

在黄金大殿上叩拜皇恩而来,自庆遇到了尧舜般的圣明之治。

画桥流水御堤平,垂杨万树皆莺声。

画桥下流水潺潺御堤平坦,万株垂柳之间都是黄莺的鸣叫声。

白马银鞍光皎皎,踏花归去春风轻。

白马银鞍光辉皎洁耀眼,踏着落花归去春风轻柔。

蓝袍袖带天香暖,一路笙韶杂歌板。

蓝袍衣袖间带着殿上天香的温暖,一路上传来笙箫韶乐夹杂着歌板的节拍。

道傍观者如堵墙,谓是神仙出瑶馆。

道旁围观的人密如墙堵,都说这是神仙从瑶台仙馆中出来。

光荣如此世亦稀,过眼繁华难久持。

像这般光荣的景象世间也很稀少,但过眼繁华终究难以长久保持。

要令勋业满钟鼎,乃是礌落奇男儿。

要让功勋伟业铭刻满钟鼎之上,那才是光明磊落的奇男子。

君不见贞元龙虎榜中多贤俊,天下至今钦仰之。

你没看见贞元年间的龙虎榜中多是贤才俊杰,天下之人至今仍然钦佩仰慕他们。

赏析

题解
此诗为题御史傅实进士画像,写傅实进士及第之荣耀,以贞元龙虎榜写功名之望。

逐句解读
「扳龙快逐风雷起,敷陈三策天颜喜」——扳龙快逐风雷而起,敷陈三策天颜大喜。

「黄金殿上拜恩来,自庆遭逢尧舜理」——黄金殿上拜恩而来,自庆遭逢尧舜之治。

「画桥流水御堤平,垂杨万树皆莺声」——画桥流水御堤平坦,垂杨万树都是莺声。

「白马银鞍光皎皎,踏花归去春风轻」——白马银鞍光明皎皎,踏花归去春风轻柔。

「蓝袍袖带天香暖,一路笙韶杂歌板」——蓝袍袖带天香温暖,一路笙韶杂着歌板。

「道傍观者如堵墙,谓是神仙出瑶馆」——道旁观者如堵墙,说是神仙出了瑶馆。

「光荣如此世亦稀,过眼繁华难久持」——光荣如此世间也稀少,过眼繁华难以久持。

「要令勋业满钟鼎,乃是礌落奇男儿」——要使勋业满载钟鼎,才是磊落奇男儿。

「君不见贞元龙虎榜中多贤俊,天下至今钦仰之」——你不见贞元龙虎榜中多是贤俊,天下至今钦仰他们。

艺术手法
「白马银鞍光皎皎踏花归去春风轻」以白马银鞍春风写及第之荣。

「要令勋业满钟鼎乃是礌落奇男儿」以钟鼎勋业写男儿之志。

总体评价
此诗写画像,「踏花归去春风轻」为佳句,春风得意。

相关诗词