题文魁叔画兰图

明 · 柯潜

译文

丛兰被层阿,浩露濯其英。

成丛的兰花生长在层层叠叠的山丘上,浩大的露水洗涤着它们的花朵。

幽意识者寡,含香杂荃蘅。

兰花蕴含的幽深意趣很少有人能够理解,它怀着芬芳与荃草、蘅芜等香草杂处生长。

疏篁亦古色,相依坚素盟。

稀疏的竹子也带着古朴的色泽,兰花与竹子相互依傍,仿佛缔结了坚守纯洁操守的盟约。

君子玩佳植,励志思有成。

君子观赏这些美好的植物,借此磨砺心志,思考着如何有所成就。

所履皆腥秽,对此颜色赪。

脚下所踏之处尽是腥臭污秽,面对这样纯洁的兰花不禁羞红了面色。

愿言保贞素,允矣扬德馨。

愿能永远保持贞洁朴素的本心,真正地弘扬美好的道德芳香。

赏析

题解

此诗为题文魁叔所绘兰图而作,以五言古诗的形式借兰言志。诗中以丛兰、疏篁(竹)相互依存来象征君子之间的坚贞盟约,将兰花的"含香"与身处"腥秽"世道的对比来抒发坚守贞操之志。全篇寄寓了诗人对君子品德的追求和对浊世中保持高洁品格的坚定信念。

逐句解读

「丛兰被层阿,浩露濯其英」——成丛的兰花生长在层层山丘之上,浩大的露水洗涤着它们的花朵,写出了兰花生长环境的高远与清新洁净。

「幽意识者寡,含香杂荃蘅」——兰花蕴含的幽深意趣很少有人能真正理解,它含着芬芳与荃草、蘅芜等香草杂处在一起,暗示贤才的孤高不群。

「疏篁亦古色,相依坚素盟」——稀疏的竹子也带着古朴的色泽,兰花与竹子相依相伴,仿佛缔结了坚守纯洁操守的盟约。

「君子玩佳植,励志思有成」——君子观赏这些佳美的植物,借此磨砺志向,思考如何有所成就。

「所履皆腥秽,对此颜色赪」——所走过的道路上到处都是腥臭污秽之物,面对这样纯洁的兰花不禁羞愧得面色发红。

「愿言保贞素,允矣扬德馨」——愿能永远保持贞洁朴素的品德,确实地弘扬美好的道德芳香。

艺术手法

全诗以托物言志为核心,巧妙地运用对比手法。一是兰竹之"贞洁古色"与世道之"腥秽"形成强烈反差,突出了君子身处浊世而不染的品质。二是「含香杂荃蘅」以香草群像烘托兰花,既不降低兰的品格,又显出和而不同的风度。三是「对此颜色赪」以君子面对兰花的羞愧之情来反衬兰花的高洁,是一种以人衬物的间接手法,十分巧妙。全篇用语古雅凝练,颇有汉魏古诗的风骨。

总体评价

这首题画兰诗不泥于画面的描摹,而是将重点放在以兰喻德上,格调沉郁而坚定。诗人通过兰与竹的相互映衬、香与秽的鲜明对照,构建了一个完整的君子精神世界。全篇既有咏物诗的细腻观察,又有言志诗的深沉寄寓,在明代题画诗中堪称佳作。

相关诗词