蒲弄草堂

明 · 柯潜

译文

别搆草堂向蒲弄,蒲弄山高矗天起,倒影平湖三十里。

另外建造草堂朝向蒲弄,蒲弄山高耸入云,倒映在三十里的平湖之中。

渡头平击问奇船,门巷纷纷响珠履。

渡口边停靠着求学问奇的船只,门巷里珠履之声纷至沓来。

一从观化去不来,旧基零落荒苍苔。

自从先生仙逝便再不归来,旧日基址已零落荒芜长满苍苔。

高林日暮鸟相语,废圃春深花自开。

黄昏时分高林中鸟儿互相鸣叫,废弃的花圃里春深时节花儿独自开放。

花开花落几今古,风教何曾委尘土。

花开花落经历了多少古今岁月,教化之风何曾沦为尘土。

绵绵书泽犹在人,满邑弦歌比邹鲁。

绵延不绝的书香恩泽仍在人心,满城弦歌之声堪比邹鲁之乡。

我来曾过山之陬,夕阳驻马空回头。

我曾来此经过山的角落,夕阳下驻马只能空自回头。

九原之魂不可作,临风一笑云悠悠。

九泉之下的英魂已不可复生,迎风一笑只见白云悠悠远去。

赏析

题解
此诗为蒲弄草堂,写蒲弄草堂之兴废,以书泽犹在人写教化之不灭。

逐句解读
「别搆草堂向蒲弄,蒲弄山高矗天起,倒影平湖三十里」——另建草堂朝向蒲弄,蒲弄山高矗天而起,倒影平湖三十里。

「渡头平击问奇船,门巷纷纷响珠履」——渡头平击问奇之船,门巷纷纷响起珠履之声。

「一从观化去不来,旧基零落荒苍苔」——自从观化而去不再来,旧基零落荒生苍苔。

「高林日暮鸟相语,废圃春深花自开」——高林日暮鸟儿相语,废圃春深花自开放。

「花开花落几今古,风教何曾委尘土」——花开花落经历几多古今,风教何曾委弃于尘土。

「绵绵书泽犹在人,满邑弦歌比邹鲁」——绵绵书泽还在人间,满邑弦歌堪比邹鲁。

「我来曾过山之陬,夕阳驻马空回头」——我曾来过山之角落,夕阳驻马空自回头。

「九原之魂不可作,临风一笑云悠悠」——九原之魂不可复作,临风一笑白云悠悠。

艺术手法
「一从观化去不来旧基零落荒苍苔」以旧基荒苔写人去堂空。

「绵绵书泽犹在人满邑弦歌比邹鲁」以书泽弦歌写教化之存。

「九原之魂不可作临风一笑云悠悠」以临风一笑写旷达之思。

总体评价
此诗写草堂,「绵绵书泽犹在人满邑弦歌比邹鲁」为佳句,风教长存。

相关诗词