六月望日

明 · 柯潜

译文

圣主龙飞四海安,儒臣济济侍金銮。

圣明天子即位四海太平,儒臣济济一堂侍奉在金銮殿上。

内园新荐瑶池果,中使传分翰苑官。

内苑新献上瑶池般的鲜果,宫中使者传旨分赐给翰林院的官员。

晓露凝腮香汗湿,春冰敲齿玉浆寒。

晓露凝结在果皮上如同香汗微湿,入口如春冰般清脆冰凉,玉液琼浆般寒冽。

荷恩共许摅忠荩,免与傍人说素餐。

承蒙皇恩共同誓愿竭尽忠心,免得旁人议论我们白吃俸禄。

赏析

题解
此诗为六月望日,写翰苑官员受赐宫中鲜果之荣,以素餐之愧写忠荩之心。

逐句解读
「圣主龙飞四海安,儒臣济济侍金銮」——圣主龙飞四海安定,儒臣济济侍奉金銮。

「内园新荐瑶池果,中使传分翰苑官」——内园新进瑶池之果,中使传分给翰苑之官。

「晓露凝腮香汗湿,春冰敲齿玉浆寒」——晓露凝于腮边香汗湿润,春冰敲齿玉浆清寒。

「荷恩共许摅忠荩,免与傍人说素餐」——承蒙恩典共同许诺抒发忠荩,免得旁人说是素餐。

艺术手法
「晓露凝腮香汗湿春冰敲齿玉浆寒」以晓露春冰写鲜果之鲜美。

「荷恩共许摅忠荩免与傍人说素餐」以素餐之愧写感恩图报。

总体评价
此诗写受赐,「免与傍人说素餐」为佳句,自警自勉。

相关诗词