隔竹敲棋为邓封君作

明 · 柯潜

译文

绿阴门巷何迢迢,日午檐头苍雪飘。

绿树成荫的门巷是多么幽深悠远,正午时分屋檐下仿佛飘洒着苍色的雪花。

手谈偶笑橘中叟,不是机心犹未消。

下棋时偶尔会笑谈橘中老仙的故事,可见机巧争竞之心尚未完全消除。

坐来适意惜日短,主人忘形客忘返。

坐下来下棋感到无比惬意只嫌时间太短,主人忘却了形骸的拘束,客人也忘了回家。

到头胜负置勿论,一笑相看远山晚。

到最后把胜负都搁置一旁不再计较,彼此相视一笑,远处的山峦已沐浴在暮色之中。

赏析

题解

此诗为邓封君所作,以"隔竹敲棋"为题,描写了友人在竹林中对弈的闲适情景。诗中化用了"橘中叟"(橘中棋仙)的典故,将下棋之乐与超脱物外的境界联系起来。全诗以轻松活泼的笔调,写出了主人与客人沉醉于棋局之中忘乎所以的乐趣,以及最终超越胜负的豁达胸怀。

逐句解读

「绿阴门巷何迢迢,日午檐头苍雪飘」——绿树成荫的门巷是多么幽深悠远,正午时分屋檐前仿佛飘着苍色的雪粒,形容竹影斑驳、光影摇曳之景。

「手谈偶笑橘中叟,不是机心犹未消」——下棋时偶尔回味橘中老仙的传说而发笑,可见彼此下棋并非为了算计争斗,心中的机巧之心尚未完全消去。

「坐来适意惜日短,主人忘形客忘返」——坐下来下棋感到十分舒适惬意,只可惜时光太短,主人忘却了形骸拘束,客人也忘了归家。

「到头胜负置勿论,一笑相看远山晚」——到了最后胜负都搁置一旁不再计较,彼此相视一笑,远山已沐浴在暮色之中。

艺术手法

全诗最显著的特色是虚实相生与以景结情。首句「绿阴门巷何迢迢」以实写幽深的环境,「苍雪飘」则以虚笔将竹叶摇落的光影比作飘雪,极具想象力。颔联用橘中叟的典故,以仙人的洒脱对比世人下棋时仍存的一丝"机心",含蓄地表达了诗人对超然境界的向往。尾联「一笑相看远山晚」以景作结,将对弈的余韵融入暮色远山之中,言有尽而意无穷,体现了中国古典诗歌"以景结情"的传统手法。

总体评价

这首诗虽然以弈棋为题材,但不囿于棋局本身,而是借弈棋抒写了一种超然物外、不计得失的人生境界。诗风清新自然,笔调明快,善用典故而不显晦涩,是一首别具情趣的日常生活诗。诗人将一局棋写得如此有韵味,足见其艺术功力。

相关诗词