读宋陈忠肃公传有感

明 · 柯潜

译文

边尘捲风天地黑,铁骑长驱满南北。

边塞的尘土卷着狂风天地一片昏黑,铁骑长驱直入遍布大江南北。

厓山孤主知在无,一夜愁心遍头白。

崖山的孤主不知是否还在,一夜之间愁白了满头头发。

丈夫耻作负恩生,举手擎天天已倾。

大丈夫以负恩偷生为耻辱,举臂想要擎天而天已经倾覆。

孤城如斗犹百战,苍苍不遣功勋成。

孤城小如斗却仍然百战不降,苍天却不让功勋成就。

龙虎可骑不可扰,怒气吹人山亦倒。

龙虎可以骑乘却不可惊扰,怒气吹来连山都要倾倒。

君臣大义心自明,白日青天悬皎皎。

君臣之间的大义心中自然明白,如同白日青天高悬皎洁光明。

岭海间关草树寒,四顾无人双泪弹。

辗转跋涉于岭南海滨草木萧瑟寒冷,四顾无人独自弹落双行泪水。

国破家亡惟一死,首阳有薇那忍餐。

国破家亡唯有一死以报,首阳山虽有薇蕨又怎忍心去采食。

节义文章理不烂,万丈红光烛霄汉。

节义与文章的道理永不会磨灭,万丈红光照亮了云霄。

我怀往事悲复歌,凛凛英风鬓丝乱。

我追怀往事悲伤而又高歌,凛然的英风令鬓发纷乱。

赏析

题解
此诗题名"读宋陈忠肃公传有感",为读宋陈忠肃公传有感之作。诗中写陈忠肃公的忠义和壮烈,从边尘卷风到一夜白头,从孤城百战到国破家亡,写出了对忠义的敬仰和对奸佞的愤恨。

逐句解读
「边尘捲风天地黑,铁骑长驱满南北。」边尘卷风天地黑,铁骑长驱满南北。写宋末的危局。

「厓山孤主知在无,一夜愁心遍头白。」厓山孤主知在无,一夜愁心遍头白。写忧国之深。

「丈夫耻作负恩生,举手擎天天已倾。」丈夫耻作负恩生,举手擎天天已倾。写忠义之志。

「孤城如斗犹百战,苍苍不遣功勋成。」孤城如斗犹百战,苍苍不遣功勋成。写天不佑忠。

「龙虎可骑不可扰,怒气吹人山亦倒。」龙虎可骑不可扰,怒气吹人山亦倒。写忠烈的气势。

「君臣大义心自明,白日青天悬皎皎。」君臣大义心自明,白日青天悬皎皎。写大义的昭明。

「岭海间关草树寒,四顾无人双泪弹。」岭海间关草树寒,四顾无人双泪弹。写孤忠的悲凉。

「国破家亡惟一死,首阳有薇那忍餐。」国破家亡惟一死,首阳有薇那忍餐。写殉国的决心。

「节义文章理不烂,万丈红光烛霄汉。」节义文章理不烂,万丈红光烛霄汉。写忠义的光芒。

「我怀往事悲复歌,凛凛英风鬓丝乱。」我怀往事悲复歌,凛凛英风鬓丝乱。写读传的感慨。

艺术手法
全诗以读传为题。

"孤城如斗犹百战,苍苍不遣功勋成"以如斗写孤城的危急,以不遣写天不佑忠。

"白日青天悬皎皎"以白日青天写大义的昭明。

"万丈红光烛霄汉"以红光烛霄汉写忠义的光芒。

总体评价
此诗以读传为题,将忠义之烈与天命之疑结合。

"国破家亡惟一死,首阳有薇那忍餐"是全诗的核心,以殉国写忠义的极致。

相关诗词