灯夕宴同年陆孟昭秋官宅二首 其二

明 · 柯潜

译文

赐閒共荷圣恩隆,来醉仙郎画馆中。

我们一同承受着圣上赐予闲暇的深厚恩泽,来到仙郎般风雅的陆孟昭画馆中畅饮沉醉。

白雪阳春非越调,黄柑锦荔有吴风。

席间所奏的曲调是"阳春白雪"般的高雅之音,并非越地通俗的曲调,黄柑锦荔等珍果带着吴地雅致的风味。

帽檐斜插金花重,鳌背高张火树红。

帽檐上斜插着的金花沉甸甸的,鳌山灯的背上高高张挂着火树般红艳夺目的彩灯。

人语阑珊箫管歇,玉绳低挂凤楼东。

人们的喧闹声渐渐消歇,箫管之音也已停歇,天上的玉绳星低低地挂在凤楼的东边。

赏析

题解
此诗为灯夕宴同年陆孟昭秋官宅组诗的第二首,承接第一首的宴饮主题,进一步描写灯节夜宴的华美场景。

"赐閒"指蒙受圣恩获赐闲暇,"鳌背""火树"皆为元宵灯节的典型意象。全诗在富丽堂皇的描绘中寄寓对圣恩的感念和对良宵欢聚的珍惜。

逐句解读
「赐閒共荷圣恩隆」我们一同蒙受圣上赐予闲暇的深厚恩泽。

「来醉仙郎画馆中」来到仙郎般风雅的陆孟昭的画馆中饮酒沉醉。

「白雪阳春非越调」所奏的曲调是"阳春白雪"般的高雅之音,并非越地的通俗曲调。

「黄柑锦荔有吴风」席间的黄柑、锦荔等珍果,带有吴地雅致的风味。

「帽檐斜插金花重」帽檐上斜插着的金花沉甸甸的。

「鳌背高张火树红」鳌山灯背上高高张挂着火树般红艳的彩灯。

「人语阑珊箫管歇」人们的喧闹声渐渐消歇,箫管之音也停了下来。

「玉绳低挂凤楼东」天上的玉绳星低低地挂在凤楼的东边。

艺术手法
全诗以"华丽"为基调,从感恩入笔,以灯节意象铺陈,以夜阑星沉作结。首联"赐閒共荷圣恩隆,来醉仙郎画馆中"以"赐閒"点明聚会的前提——同受圣恩而得闲暇,"共荷"二字写出同年之间休戚与共的情谊,"仙郎"赞美主人风姿如仙,"画馆"点明宴集之所的精美。颔联"白雪阳春非越调,黄柑锦荔有吴风"以音乐与饮食两方面铺陈宴集之雅,"阳春白雪"用宋玉之典喻曲调之高雅不俗,"黄柑锦荔"写宴席果品之丰盛精美,"吴风"暗点江南风韵,二者形成视听兼美的盛宴图景。颈联"帽檐斜插金花重,鳌背高张火树红"将镜头转向人物装饰与灯节陈设,"金花重"写帽花之华贵,"斜插"写人物之风流不羁,"鳌背火树"是元宵节鳌山灯与火树银花的典型意象,"红"字渲染出满目绚烂的色彩。尾联"人语阑珊箫管歇,玉绳低挂凤楼东"以夜深宴阑收束全诗,"阑珊""歇"写出宴会由盛转衰的时间推移,"玉绳低挂"以星象暗示夜已深沉,"凤楼东"点明方位,含蓄地写出良宵苦短之意。

总体评价
此诗富丽精工,色彩绚烂,是典型的明代灯节宴集诗。颔联"白雪阳春非越调,黄柑锦荔有吴风"以雅俗对比和地域风味的描写最为工巧,将宴集的音乐品位与饮食文化写得典雅而不堆砌。颈联"帽檐斜插金花重,鳌背高张火树红"以人物服饰与灯节陈设交织,金红辉映,极尽华美。尾联以夜阑星沉作结,于繁华之后留下一抹清寂的余韵,使全诗在热烈中不失雅致,体现了柯潜诗歌富丽中见清隽的艺术特色。

相关诗词