于高陵寿明叔初度

明 · 康海

译文

为荐吕夫子,因之泾渭川。

为了推荐吕夫子,因此来到泾水渭水之川。

中道遇来使,慇勤出素编。

半路上遇到来使,殷勤地取出素笺书信。

久知滞王役,不谓会此廛。

早知你被王事役使滞留,没想到竟会在此市井相逢。

晴春悬明月,惠风乘远天。

晴朗的春夜悬挂着明月,和煦的微风乘着远天而来。

木末双舆至,迎我城西阡。

树梢头两乘轿子到来,在城西的小路上迎接我。

握手但相笑,恐是梦寐然。

握手只是相视而笑,只怕是在做梦一般。

宴我旅人舍,坐我紫毹毡。

在旅人的屋舍中设宴款待我,让我坐在紫色的毛毡上。

童子出名酒,饮如鲸吸川。

童子端出美酒,豪饮如同鲸鱼吸水吞川。

吕君赋葛藟,予具南山篇。

吕君赋诗咏葛藟之情,我准备了南山之篇来应和。

赏析

题解

此诗为于高陵寿明叔初度之作。诗人在高陵为明叔祝寿,从中道遇使到握手相笑,从宴饮如鲸到南山之篇,表达了对友情的珍重和祝寿之诚。

逐句解读

「为荐吕夫子,因之泾渭川」:为了推荐吕夫子,因此来到泾渭之川。

「中道遇来使,慇勤出素编」:中途遇到来使,慇勤地拿出素编。

「久知滞王役,不谓会此廛」:久知你滞留于王役,不料会于此廛。

「晴春悬明月,惠风乘远天」:晴春悬着明月,惠风乘着远天。

「木末双舆至,迎我城西阡」:木末双舆到达,在城西阡陌迎接我。

「握手但相笑,恐是梦寐然」:握手只是相笑,恐怕是在梦寐之中。

「宴我旅人舍,坐我紫毹毡」:宴请我于旅人之舍,让我坐在紫毹毡上。

「童子出名酒,饮如鲸吸川」:童子端出名酒,饮酒如同鲸吸大川。

「吕君赋葛藟,予具南山篇」:吕君赋葛藟之诗,我准备了南山之篇。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"握手但相笑,恐是梦寐然"以相笑和梦寐写重逢之喜。

"童子出名酒,饮如鲸吸川"以鲸吸川写饮酒之豪。

总体评价

此诗写祝寿之欢。诗人以中道遇使写意外之喜,以握手相笑写重逢之乐,以鲸吸川写饮酒之豪,以南山篇写祝寿之诚,真挚自然。

相关诗词