潼关早发

明 · 康海

译文

晨发潼关道,征人何草草。

清晨出发走在潼关道上,赶路的人何等匆忙。

河流怒趋海,岳色寒欲晓。

河水怒吼着奔向大海,山岳的景色寒冷天将破晓。

秦地远连云,汉关高出表。

秦地遥远与云天相连,汉代的关隘高出于地表之上。

驱马凌崇冈,回首风尘表。

策马登上高高的山冈,回头远望风尘之外。

赏析

题解
此诗为明代康海所作《潼关早发》,写潼关早发。诗先写晨发潼关道征人何草草的晨发潼关与征人草草,次写河流怒趋海岳色寒欲晓河流怒趋海与岳色寒欲晓,再写秦地远连云汉关高出表的秦地远连云与汉关高出表,后写驱马凌崇冈回首风尘表的驱马凌崇冈与回首风尘表。全诗以潼关早发写行旅之壮与边塞之雄,格调雄浑而壮丽。

逐句解读
「晨发潼关道,征人何草草。」清晨出发在潼关道上,征人何等匆忙——写早发之匆。

「河流怒趋海,岳色寒欲晓。」河流怒趋大海,山岳之色寒冷欲晓——写山河之壮。

「秦地远连云,汉关高出表。」秦地远连云天,汉关高出地表——写关塞之雄。

「驱马凌崇冈,回首风尘表。」驱马登上崇冈,回首望风尘之外——写行旅之壮。

艺术手法
全诗以行旅之壮与边塞之雄为核心。河流怒趋海岳色寒欲晓以河流怒趋海岳色寒欲晓写山河之壮,秦地远连云汉关高出表以秦地远连云汉关高出表写关塞之雄,驱马凌崇冈回首风尘表以驱马凌崇冈回首风尘表写行旅之壮。

总体评价
此诗以潼关早发写行旅之壮与边塞之雄,河流怒趋海岳色寒欲晓是全诗最壮之句——以河流怒趋海岳色寒欲晓写山河之壮。秦地远连云汉关高出表以秦地汉关写关塞之雄,康海以潼关早发写行旅,格调雄浑而壮丽。

相关诗词