四月七日雨中同文浮山坐作

明 · 康海

译文

初夏草木长,鸣雨更相逼。

初夏时节草木蓬勃生长,淅沥的雨声接续不断。

来牟生意佳,枝旟望如织。

大小麦的长势十分喜人,枝叶茂盛望去如同织物一般密集。

阳日不下临,此物终且蚀。

如果太阳不出来照耀,这些庄稼最终会被雨水侵蚀腐坏。

往者己巳夏,颇为旱乾棘。

往年己巳年的夏天,旱情颇为严重十分棘手艰难。

徂春苦无雨,两麦俱丰息。

而今年春天苦于缺少雨水,大麦小麦却都获得了丰收。

因怀老农语,往往未差忒。

因此怀念老农的经验之语,往往没有差错。

穷居繁口食,所恃耕耨力。

穷困居于乡间要养活众多人口的粮食,所仰仗的不过是耕耘除草的劳力。

明日更如此,与君甚胸臆。

明天如果再像这样下雨,我和你便可畅快胸臆了。

赏析

题解

此诗作于四月七日初夏时节,康海与友人文浮山在雨中闲坐时所作。诗中描写了初夏时节草木茂盛、雨水充沛的景象,由眼前的雨联想到麦子的长势,又追忆往昔己巳年夏天大旱的惨痛经历,感慨老农谚语之灵验。全诗以农家生活为题材,体现了康海归隐后对农业生产的深切关注,也反映了古代士人"靠天吃饭"的现实处境。

逐句解读

「初夏草木长,鸣雨更相逼」——初夏时节草木蓬勃生长,淅沥的雨声更是接续不断。草木长点明时令,鸣雨即有声之雨,相逼写雨势之急迫,营造出生机勃发又略带紧迫的氛围。

「来牟生意佳,枝旟望如织」——大小麦的长势十分喜人,枝叶茂盛望去如同织物一般密集。来牟即麦类的总称,来为小麦,牟为大麦,枝旟形容枝叶飞扬之貌,望如织极言其茂密。

「阳日不下临,此物终且蚀」——如果太阳不出来照耀,这些庄稼最终会被雨水侵蚀。阳日指晴天之日,不下临即太阳不出现,此物指麦子,蚀即侵蚀腐坏,写连日雨对庄稼的危害。

「往者己巳夏,颇为旱乾棘」——往年己巳年的夏天,旱情颇为严重,十分棘手。己巳年即指某一年号的己巳年,旱乾棘形容大旱之艰难,以亲身经历作参照。

「徂春苦无雨,两麦俱丰息」——而今年春天苦于无雨,大麦小麦却都获得了丰收。徂春即过去的春天,丰息即丰熟收成之意,与前句旱年形成对比。

「因怀老农语,往往未差忒」——因此怀念老农的经验之语,往往没有差错。差忒即差错,老农的经验之谈每每应验,体现了对农人智慧的尊重。

「穷居繁口食,所恃耕耨力」——穷困居于乡间要养活众多人口的粮食,所仰仗的不过是耕耘除草的劳力。繁口食即养家糊口所需之粮,耕耨即耕耘除草,写农家生活的艰辛。

「明日更如此,与君甚胸臆」——明天如果再像这样下雨,我和你便可畅快胸臆了。甚胸臆即舒展胸臆、心情舒畅,以对好天气的期盼作结,将个人心情与农事收成紧密相连。

艺术手法

此诗以写实为主,兼具抒情色彩。开篇以"草木长""鸣雨逼"写出初夏的节气特征,以"来牟生意佳""望如织"细写麦子长势之好。接着以"阳日不下临,此物终且蚀"转入忧虑,担心过多雨水反伤庄稼,体现了对农事的细致观察。中段以己巳年旱灾为对比,"苦无雨"反而"俱丰息",看似矛盾实则揭示了气候与农事的复杂关系,进而引出"老农语未差忒"的感叹,以朴素语言写出对农民智慧的敬意。末段以"繁口食""耕耨力"道出农家生计之根本,以"明日更如此"的期盼收束,将天气、农事、个人情感融为一体。全诗语言质朴如话,不事雕琢,有陶渊明田园诗之遗韵。

总体评价

这是一首描写农家生活的五言古诗,以初夏雨景为切入点,展现了士人归隐后对农事的深切关怀。康海不像一般文人只在田园中寻求雅趣,而是真正关心"繁口食"的现实问题,体现了与农民同呼吸、共命运的精神。诗中"老农语往往未差忒"一句尤为可贵,反映了作者对劳动人民智慧的尊重,这在明代士大夫诗中并不多见。全诗朴实无华,感情真挚,是康海田园诗中贴近现实生活的代表作品。

相关诗词