伤轵

明 · 康海

译文

吾宗有孙子,玉质光嶙峋。

我宗族中有位孙辈子弟,如玉般的品质光彩照人。

总好纸墨事,敏捷如有神。

总是喜爱纸墨之事,才思敏捷仿佛有神助。

温克过诸父,私为予所珍。

温和克己超过了诸位长辈,私下被我格外珍爱。

缉学绿野忘寒暑,奋志直欲追先民。

在绿野中潜心向学忘却寒暑,奋发立志直要追赶前贤。

大美不竟乃夭折,使我痛哭闻者辛。

大好才华未能竟展竟已夭折,使我痛哭不止闻者也感到心酸。

汝死不复作,我哀谁可陈。

你死了再也不能复生,我的哀痛可以向谁诉说。

少年弱冠随鬼录,爷娘兄弟哭声直上干清旻。

少年弱冠之年便随入了鬼录,父母兄弟的哭声直冲上清朗的天空。

埋玉于土几时出,荒郊日落惟孤坟。

美玉埋入土中不知何时才能出世,荒郊日暮时分只有一座孤坟。

孤坟三尺生秋草,愁杀东西南北人。

孤坟三尺长满了秋草,愁杀了东西南北往来之人。

赏析

题解
此诗为明代康海所作《伤轵》,写伤轵。诗先写轵道秦王子婴降沛公的轵道秦王子婴降沛公,次写灞上驻军拔剑指咸阳的灞上驻军与拔剑指咸阳,再写百二山河一朝尽骓马不行楚歌长百二山河一朝尽与骓马不行楚歌长,后写项王空有拔山力不渡乌江徒自伤项王空有拔山力与不渡乌江徒自伤。全诗以伤轵写兴亡之叹,格调苍凉而悲壮。

逐句解读
「轵道秦王,子婴降沛公。」轵道秦王,子婴投降沛公——写秦亡之始。

「灞上驻军,拔剑指咸阳。」灞上驻军,拔剑指向咸阳——写沛公入关。

「百二山河一朝尽,骓马不行楚歌长。」百二山河一朝尽失,骓马不肯前行楚歌悠长——写楚亡之惨。

「项王空有拔山力,不渡乌江徒自伤。」项王空有拔山之力,不渡乌江徒然自伤——写项王之悲。

艺术手法
全诗以兴亡之叹为核心。百二山河一朝尽骓马不行楚歌长以百二山河一朝尽骓马不行楚歌长写兴亡之速,项王空有拔山力不渡乌江徒自伤以拔山力不渡乌江徒自伤写英雄之悲。

总体评价
此诗以伤轵写兴亡之叹,项王空有拔山力不渡乌江徒自伤是全诗最悲之句——以拔山力不渡乌江写英雄之悲。百二山河一朝尽骓马不行楚歌长以百二山河一朝尽写兴亡之速,康海以伤轵写兴亡,格调苍凉而悲壮。

相关诗词