经漆村览有邰古迹

明 · 康海

译文

我闻昔人言,此即汉漆县。

我从前人的记述中得知,这里就是汉代漆县的所在地。

其东故有邰,草木殊葱茜。

它的东面就是古代有邰氏的旧地,那里草木格外葱茏茂盛。

终南当面朝,清渭过如练。

终南山正对着这里如同面朝而来,清澈的渭水从这里流过宛如一条白练。

直北倚黄山,逶迤控周甸。

正北方倚靠着黄山,山势逶迤绵延伸展控制着周代的王畿之地。

前望松桧场,知是何王殿。

向前望去那片松树桧树参天的地方,不知是哪一位周王的宫殿遗址。

王迹日以微,气色或隐见。

先王的遗迹一天天地变得微茫难寻,但那种王者气象有时还若隐若现。

西南庆善宫,郁当漆村面。

西南面的庆善宫,郁郁葱葱地正对着漆村的正面。

胜地迁变多,往躅审弥眩。

名胜之地经历的变迁太多了,仔细审视往古的足迹反而更加令人迷惑。

繄自虞夏来,百祥具兹奠。

自从虞舜夏禹的时代以来,各种祥瑞福祉都在这片土地上奠定了根基。

地灵昔所庇,谛此窃中羡。

这片土地的灵气从前就庇佑着这里的人们,仔细体察这些我在心中暗暗生出羡慕之情。

原文:

赏析

题解

此诗为康海游历漆村、瞻仰有邰古迹时所作的咏怀诗。漆村在今陕西武功县一带,汉代曾设漆县,其东即古有邰氏之故地。有邰是周朝始祖后稷的封地,姜嫄在此生后稷,后稷教民稼穑,是中华农耕文明的发祥地之一。诗中描绘了漆村一带壮阔的山水形胜,追思了虞夏以来此地的历史变迁,表达了诗人对先王功业的景仰和对地灵人杰的赞叹。

逐句解读

「我闻昔人言,此即汉漆县。」我从前人说的话中得知,这里就是汉代的漆县所在地。

「其东故有邰,草木殊葱茜。」它的东面就是古代有邰氏的故地,草木格外葱茏茂盛。

「终南当面朝,清渭过如练。」终南山正对着这里如同面朝而来,清澈的渭水从这里流过如同一条白练。

「直北倚黄山,逶迤控周甸。」正北方倚靠着黄山,山势逶迤绵延控制着周代的王畿之地。

「前望松桧场,知是何王殿。」向前望去那片松桧参天的地方,不知是哪一位周王的宫殿遗址。

「王迹日以微,气色或隐见。」先王的遗迹一天天地变得微茫,但那种王者气象有时还若隐若现。

「西南庆善宫,郁当漆村面。」西南面的庆善宫,郁郁葱葱地正对着漆村的正面。

「胜地迁变多,往躅审弥眩。」名胜之地经历的变化迁延太多了,仔细审视往古的遗迹反而更令人迷惑。

「繄自虞夏来,百祥具兹奠。」自从虞舜夏禹的时代以来,各种祥瑞福祉都在这里奠定了根基。

「地灵昔所庇,谛此窃中羡。」这片土地的灵气从前就庇佑着此地,仔细体察这些我心中暗暗生出羡慕之情。

艺术手法

全诗运用了写景与咏史相结合的手法,将地理形胜的描绘与历史文化的追思融为一体。诗人以大笔勾勒的方式描写山水:"终南当面朝,清渭过如练"气势开阔,终南山如面朝而来写出了山势的雄伟,渭水如白练写出了水流的清澈蜿蜒。时空交错是全诗的重要特色:空间上从东到北、从南到西,全方位描绘了漆村周围的地理格局;时间上从汉代漆县追溯到虞夏时代,展现了深厚的历史纵深。诗人善用虚实相间的手法:终南、渭水、黄山是实景,何王殿、王迹、百祥是虚景怀想,实景与虚景交织,营造出历史沧桑之感。

"气色或隐见"一句尤妙,将抽象的历史兴亡之感化为可见的气色隐现,富有诗意。

总体评价

这是一首格局宏阔、意境深远的怀古诗。诗人以地理考证式的笔法,从汉漆县写到有邰故地,从终南渭水写到黄山周甸,将一片古老的土地写得形胜壮美、气象万千。全诗不仅描绘了自然山水之美,更重要的是追思了后稷教民稼穑、虞夏以来的人文底蕴,表达了对中华文明源头的敬仰。

"地灵昔所庇,谛此窃中羡"收束全篇,以个人之羡慕感叹作结,含蓄深沉。此诗体现了康海作为陕西士人对关中大地的深厚感情,以及对历史文化的深刻体悟,是一篇兼具学术价值和文学价值的佳作。

相关诗词