浒西喜明叔孟独二君子至作

明 · 康海

译文

我本支谩人,啸歌浒西曲。

我本是一个放浪不羁之人,在浒西的曲隅之地长啸高歌。

心喜谈道术,性憎傍尘俗。

内心喜欢谈论道德学术,本性厌恶接近尘世俗务。

二君英俊才,世事岂拘束。

二位君子是英俊之才,世俗之事怎能拘束你们?

同游终南山,文采夺人目。

一同游览终南山,你们的文采夺人眼目。

数日返墟里,此意常在腹。

数日后返回村落乡里,这番游历的情意常在心中。

因念苏与黄,声臭一何属。

因此想到苏轼与黄庭坚,他们的声名气息是何等相通相属。

我有辋川吟,鄙近不可读。

我有如王维辋川诗般的吟作,但浅陋粗近不值一读。

请君勉和之,永为此行馥。

请二位勉力唱和,使这次同游永远芬芳留香。

赏析

题解

此诗为康海在浒西家居时,喜友人明叔、孟独来访而作。明叔、孟独为康海好友,二人皆为英俊之才。诗中描写了他们同游终南山、赋诗论文的雅事,以苏轼、黄庭坚的友谊自比,以王维辋川诗自谦,请友人唱和,使此行芬芳永留。全诗表达了文人之间以道义相尚、以文采相得的深厚情谊。

逐句解读

「我本支谩人,啸歌浒西曲」——我本是一个放浪不羁之人,在浒西的曲隅之地长啸高歌。支谩即放浪散漫之意,啸歌为魏晋名士风度,浒西为康海家乡武功之地名,以放达自况。

「心喜谈道术,性憎傍尘俗」——内心喜欢谈论道德学术,本性厌恶接近尘世俗务。道术指道义与学问,傍即靠近,尘俗指世俗之事,表明志趣高洁。

「二君英俊才,世事岂拘束」——二位君子是英俊之才,世俗之事怎能拘束你们?英俊才赞其才华出众,岂拘束言其二人与自己一样不慕荣利。

「同游终南山,文采夺人目」——一同游览终南山,你们的文采夺人眼目。终南山在陕西西安南,为隐逸名山,夺人目极言文采之灿烂。

「数日返墟里,此意常在腹」——数日后返回村落乡里,这番游历的情意常在心中。墟里即村落,此意指同游之乐,在腹即萦怀于心。

「因念苏与黄,声臭一何属」——因此想到苏轼与黄庭坚,他们的声名气息是何等相属相通。苏黄为北宋文坛巨擘,亦师亦友,声臭指声名气味,一何属赞叹其情谊之深,以苏黄之谊比己与友人。

「我有辋川吟,鄙近不可读」——我有如王维辋川诗般的吟作,但浅陋粗近不值一读。辋川吟用王维《辋川集》典故,鄙近自谦其诗不够精雅。

「请君勉和之,永为此行馥」——请二位勉力唱和,使这次同游永远芬芳留香。勉和之即请友人和诗,馥即芬芳,以诗传情使友谊如花般芳香永存。

艺术手法

此诗以抒情为主,兼有叙事。开篇以"支谩人""啸歌"自我刻画,塑造了一个放达不羁的隐士形象,以"心喜""性憎"对举,鲜明地表达了爱憎之分明。中段以"英俊才""岂拘束"赞友人,以"同游终南山""文采夺人目"写同游之乐,景与情交融。后半段以"数日返墟里""此意常在腹"转入回味,以"苏与黄"之典引出文人以道义相尚的传统,以"辋川吟"自谦,以"为此行馥"收束,将友谊之情化为芬芳之意象。全诗语言清雅,感情真挚,用典贴切而不堆砌,有宋人唱和诗之风韵。

总体评价

这是一首描写文人友谊的赠答诗,格调清新雅致。康海以苏黄之交比喻自己与友人的情谊,既见自谦之意,又见相重之情。诗中"啸歌浒西曲"展现了隐居的洒脱,"永为此行馥"寄托了友谊长存的期望。全诗不以辞藻取胜,而以真情动人,是明代文人唱和诗中的佳作,体现了士人以文会友、以道相尚的精神品格。

相关诗词