过庆善宫

明 · 康海

译文

长川直南泻

长河径直向南奔泻

清渭横其冲

清澈的渭水横贯其间

灏光触云汉

浩瀚的光芒触及云天银河

此下潜真龙

此处潜藏着真龙

钦想还谯赋

敬仰遥想还谯时的赋文

缅怀天日容

追怀天日般的仪容

地秘非天发

大地的奥秘若非天意启发

安能为人钟

怎能为人所钟聚

改寺报慈德

改建寺庙以报答慈德

谨护列崇墉

谨慎护卫,筑起高墙

沦没几百载

沉沦湮没了数百年

所遗惟巨钟

遗留下来的只有一口巨钟

后当景泰末

后来到了景泰末年

移置荐福东

移置到荐福寺的东边

千牛不可载

千牛之力也无法载动

百室或启凶

百户人家或许会招来凶险

嗟此亦神物

叹息这也是神物

似与守灵踪

似乎在守护着灵异的踪迹

迹灭不能见

踪迹已经消失无法看见

大约闻老农

大概只能从老农那里听闻

但与看气色,巍巍冠秦雍

但看那气象,巍峨雄壮冠绝秦雍之地

赏析

题解

此诗为过庆善宫之作。诗人过庆善宫,从清渭灏光写到真龙潜藏,从改寺报慈到巨钟移置,表达了对古迹沦没的感慨和对神物的敬畏。

逐句解读

「长川直南泻,清渭横其冲」:长川直向南泻,清渭横在其冲。

「灏光触云汉,此下潜真龙」:灏光触及云汉,此下潜藏着真龙。

「钦想还谯赋,缅怀天日容」:钦想还谯之赋,缅怀天日之容。

「地秘非天发,安能为人钟」:地秘非天所发,安能为众人所钟。

「改寺报慈德,谨护列崇墉」:改建寺庙以报慈德,谨慎守护列于崇墉。

「沦没几百载,所遗惟巨钟」:沦没了几百载,所遗留的只有巨钟。

「后当景泰末,移置荐福东」:后来在景泰末年,移置于荐福寺东。

「千牛不可载,百室或启凶」:千牛之力不可载动,百室之间或许启凶。

「嗟此亦神物,似与守灵踪」:嗟叹这也是神物,似乎守着灵踪。

「迹灭不能见,大约闻老农」:遗迹已灭不能见到,大约听老农所言。

「但与看气色,巍巍冠秦雍」:只看其气色,巍巍然冠绝秦雍。

艺术手法

全诗以五言古体写成。

"灏光触云汉,此下潜真龙"以云汉和真龙写帝王之气。

"千牛不可载,百室或启凶"以千牛之力和百室之凶写巨钟之神奇。

总体评价

此诗写过庆善宫之感。诗人以真龙潜藏写帝王之气,以巨钟移置写神物之异,以气色巍巍写古迹之壮,感慨深沉。

相关诗词