读史 其二

明 · 康海

译文

天边有黄鹄,高飞一千里。

天边有那黄鹄大鸟,高飞可达一千里之遥。

烈士耻庸节,世事特敝屣。

刚烈之士以平庸的节操为耻辱,将世间万事看得如同破鞋一般微不足道。

朝辞上东门,暮从赤松子。

早晨辞别了京城的上东门,傍晚便跟随赤松子修道去了。

感嘅风云期,超悟往还理。

感慨风云际会的时机,超然领悟往来进退的道理。

进既有所因,退亦何所倚。

进身出仕既然有所凭依,退隐归去又何须有所倚仗?

猎犬贪兔狐,不免灶傍死。

猎犬贪图追逐兔狐之功,最终不免死在灶台旁边。

富贵多崄巇,英雄如蝼蚁。

富贵的道路上多艰险崎岖,英雄豪杰也可能如蝼蚁一般微小无依。

所以明哲人,穷达重徇已。

因此明哲保身之人,无论穷困或显达都重视保全自己的本心。

赏析

题解

此诗为康海读史感怀之作第二首,以黄鹄高飞为起兴,论述烈士当以庸节为耻,视世事如敝屣。诗中引用赤松子、猎犬等典故,说明进退出处之道——进有所因,退有所倚,富贵之途多险巇,英雄也可能如蝼蚁般陨灭,因此明哲之人无论穷达都应以坚守自我为重。此诗体现了康海历经政治风波后的人生感悟。

逐句解读

「天边有黄鹄,高飞一千里」——天边有那黄鹄大鸟,高飞可达一千里之遥。黄鹄为传说中善飞的大鸟,以高飞远举起兴,比喻志士之远大怀抱。

「烈士耻庸节,世事特敝屣」——刚烈之士以平庸的节操为耻辱,将世间万事看得如同破鞋一般微不足道。烈士指有志节之士,庸节即平庸之节,特即不过,敝屣即破旧的鞋子,典出《孟子》"弃天下如敝屣",表达超然物外的态度。

「朝辞上东门,暮从赤松子」——早晨辞别了京城上东门,傍晚便跟随赤松子修道去了。上东门为洛阳城门,代指仕途官场,赤松子为古代仙人,此处用张良功成身退、从赤松子游之典故,写急流勇退之意。

「感嘅风云期,超悟往还理」——感慨风云际会的时机,超然领悟往来进退的道理。风云期指风云际会的时机,即出仕建功之时,往还理指出处往返之道,即何时进、何时退的哲理。

「进既有所因,退亦何所倚」——进身出仕既然有所凭依,退隐归去又何须有所倚仗?言进退皆须有道,不必犹豫彷徨。

「猎犬贪兔狐,不免灶傍死」——猎犬贪图追逐兔狐之功,最终不免死在灶台旁边。以猎犬为喻,典出《史记》范蠡之言"狡兔死,走狗烹",功臣用尽后不免被弃之厄运。

「富贵多崄巇,英雄如蝼蚁」——富贵的道路上多艰险不平,英雄豪杰也可能如蝼蚁一般微小无依。崄巇即险阻崎岖,蝼蚁比喻微贱,言在权力斗争中英雄也可能命如蝼蚁。

「所以明哲人,穷达重徇已」——因此明哲保身之人,无论穷困或显达都重视保全自己的本心。穷达指困厄与显达,徇已即顺从自己的本心,以明哲保身为全诗主旨作结。

艺术手法

此诗以议论为主,用典精当,层层递进。开篇以黄鹄高飞起兴,以"烈士耻庸节""世事特敝屣"立定全诗基调,格调高昂。中段以张良从赤松子游的典故展开,以"风云期""往还理"论述进退之道,以"进既有所因,退亦何所倚"的对句揭示出处之理,简洁有力。后段以猎犬为喻,化用"狡兔死,走狗烹"之意,以"富贵多崄巇,英雄如蝼蚁"的对句极言权力斗争之险恶。结尾以"明哲人""重徇已"收束,点明主旨。全诗议论精辟,比喻生动,用典贴切,语言劲健有力,体现了康海历经仕途风波后对人生进退的深刻感悟。

总体评价

这是一首以读史为题材的哲理诗,凝聚了康海对仕途进退的深刻思考。康海因刘瑾党案被罢归,对"富贵多崄巇,英雄如蝼蚁"有切身之感。诗中既有对功名利禄的清醒认识,也有对自我保全的理性抉择,"穷达重徇已"五字道出了全诗精义——无论境遇如何,都要坚守本心。全诗格调刚健,议论深刻,是康海读史系列诗作中思想性与艺术性兼备的佳作。

相关诗词