梦游仙四首(戊寅二月廿二夜) 其三

明 · 居节

译文

一叶悠悠太华莲,近来弱水亦胜船。

一片莲叶悠悠地浮在太华山莲池之上,近来渡弱水乘莲叶竟比坐船还要稳当。

春寒不上三珠树,海气尝生五色烟。

春天的寒气侵袭不到那三珠神树,海面上常常升起五彩缤纷的氤氲烟雾。

金凤矮笺邀翰墨,赤龙小辇载神仙。

金凤衔来小巧的笺纸邀请人挥毫泼墨,赤龙拉着小巧的辇车承载着神仙们来往。

自从曼倩偷桃后,花已重开今几年。

自从东方朔偷了王母娘娘的仙桃之后,那仙桃的花已经重新开了多少年了啊。

赏析

题解
此诗为梦游仙组诗四首之三,继续描写梦游仙境的奇幻经历。诗以一叶扁舟渡弱水、登太华山起笔,写三珠树、五色烟的奇异景象,中联以金凤笺、赤龙辇写仙家日常的奢华,末以东方朔偷桃之典收束,感慨仙界时光流逝之迟缓,寄寓对长生久视的向往。

逐句解读
「一叶悠悠太华莲,近来弱水亦胜船。」一片莲叶悠悠地浮在太华山的莲池之上,近来渡弱水乘莲叶比乘船还稳当,写以莲叶为舟渡过仙界弱水之奇。

「春寒不上三珠树,海气尝生五色烟。」春日的寒气侵袭不到三珠树,海上常常升起五色氤氲的烟雾,写仙界神树不受寒暑、海气祥烟的奇景。

「金凤矮笺邀翰墨,赤龙小辇载神仙。」金凤衔来小巧的笺纸邀人挥毫泼墨,赤龙拉着小小的辇车承载着神仙往来,写仙家的文雅与排场。

「自从曼倩偷桃后,花已重开今几年。」自从东方朔(字曼倩)偷了王母娘娘的仙桃之后,桃花已经重新开放了多少年啊?以仙界时光之悠长收束全诗。

艺术手法
全诗用典丰富:「太华莲」指华山莲花峰;

「弱水」为神话中鸿毛不浮的仙界河流;

「三珠树」为《山海经》中所载长生树;

「金凤笺」指仙家以凤为使传递书简;

「赤龙辇」指仙人所乘龙驾车乘;

「曼倩偷桃」用东方朔三度偷王母仙桃的传说。诸典交织,构筑了一个完整而生动的仙界图景。

「春寒不上」「海气尝生」一否定一肯定,写出仙界永恒春意的特色。末句以问句作结,「花已重开今几年」,言仙界千年如一日,含蓄深永。

总体评价
此诗想象奇特,辞藻绚丽,充分展现了游仙诗的浪漫主义特色。诗人通过对仙界永恒之美的描绘,寄托了对尘世短暂的超越之思,格调清逸,意境悠远,是组诗中颇具韵味的一首。

相关诗词