梦游仙四首(戊寅二月廿二夜) 其二

明 · 居节

译文

一缄云札早相邀,去听嬴家弄玉箫。

一封云中飞来的书信早早相邀,前去聆听秦穆公之女弄玉吹奏的仙箫。

台倚凤皇花不谢,车将翡翠路非遥。

凤皇台旁的花朵永不凋谢,翡翠装饰的仙车驶来路程并不遥远。

夜珠似水鲛人泪,春服如冰织女绡。

夜明珠像清水一样透亮那是鲛人的眼泪所化,春装像冰雪一样洁白那是织女亲手织的生丝薄纱。

薤酒千杯未成醉,赤阑桥外上秋潮。

饮了千杯薤叶酿造的仙酒仍未醉倒,赤阑桥外已经涌起了秋日的潮水。

赏析

题解
此诗为梦游仙组诗四首之二,紧承前首继续描写梦游仙境的经历。诗中以弄玉吹箫的传说为引,铺写凤皇台、翡翠车的仙界景象,又以鲛人泪、织女绡的精美奇珍写仙界物产之奇,末以薤酒千杯未醉、秋潮涌起作结,将游仙的浪漫与离世之思融为一体。

逐句解读
「一缄云札早相邀,去听嬴家弄玉箫。」一封云中书信早早相邀,前去聆听秦穆公之女弄玉吹箫,以仙人邀约起笔,引入仙境。

「台倚凤皇花不谢,车将翡翠路非遥。」凤皇台旁的花朵永不凋谢,翡翠装饰的仙车行来路程并不遥远,写仙界景物之永恒与交通之便捷。

「夜珠似水鲛人泪,春服如冰织女绡。」夜明珠如清水般透亮那是鲛人的眼泪,春装如冰雪般洁白那是织女所织的生丝薄纱,写仙界奇珍之美。

「薤酒千杯未成醉,赤阑桥外上秋潮。」饮了千杯薤叶仙酒仍未醉倒,赤阑桥外已涌起了秋日的潮水,以超脱的仙趣收束全诗。

艺术手法
全诗用典精切而密集。

「嬴家弄玉箫」用秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤、乘风飞升之典;

「鲛人泪」用《搜神记》南海鲛人泣泪成珠之典;

「织女绡」用织女织云锦之典;

「薤酒」用道家以薤叶露酿酒服食成仙之典。四典分写音乐、珠宝、衣饰、饮食,从不同侧面铺陈仙界之美。

「夜珠似水」与「春服如冰」两个比喻,以水之清喻珠之透,以冰之洁喻服之薄,工巧而不伤自然。末句「赤阑桥外上秋潮」以景结情,余韵悠然。

总体评价
此诗辞藻华赡,意象缤纷,充分展现了游仙诗「铺采摛文」的特点。居节以细腻的笔触与丰富的想象,构筑了一个色彩斑斓、美不胜收的仙界图景,既有六朝游仙诗的瑰丽,又有唐诗的清雅,在明末复古诗风中颇具代表性。

相关诗词