五日泛舟得男字

明 · 景翩翩

译文

浴罢试冰蚕,重扶碧玉簪。

沐浴之后试穿冰蚕丝衣,重新扶正碧玉簪子。

操舟临雒水,作赋吊湘潭。

操舟行驶在洛水之上,作赋凭吊湘潭的屈子。

曲误郎应顾,卢回客自酣。

弹错了曲调郎君应当回顾,酒盏传回客人们自顾酣饮。

此时论黛色,谁复斗宜男。

此时谈论眉黛的颜色,还有谁再来争斗宜男草的花色。

赏析

题解
此诗为景翩翩端午泛舟时所作的分韵诗,「得男字」表明诗人分得「男」字韵。全诗描写端午佳节泛舟游乐之事,以雒水吊屈原、以曲误顾郎等典故穿插其间,既有节日的欢快气氛,又有女子的细腻情思。结句以「宜男」草暗扣韵脚,巧妙收束,体现了诗人的文字功力。

逐句解读
「浴罢试冰蚕,重扶碧玉簪。」浴罢之后试穿冰蚕丝所织之衣,重新扶正碧玉发簪,写女子浴后梳妆的精致。

「操舟临雒水,作赋吊湘潭。」操持小舟来到洛水之滨,作赋凭吊屈原沉身的湘江潭水,写泛舟及缅怀屈原之意。

「曲误郎应顾,长回客自酣。」弹错了曲子郎君理应回顾,酒酣耳热客人自然尽兴畅饮,写舟中奏乐宴饮之乐。

「此时论黛色,谁复斗宜男。」此时若论起女子的眉黛妆色,还有谁去争斗那宜男草的吉祥之意呢,以「宜男」草收束全篇。

艺术手法
全诗为五言律诗,对仗工稳,用韵精切。首联「浴罢试冰蚕,重扶碧玉簪」以梳妆起笔,写女子精致妆扮,为泛舟作铺垫。颔联「操舟临雒水,作赋吊湘潭」对仗工整,以「雒水」对「湘潭」,既写实地泛舟,又以屈原之事切端午之题,用典贴切。颈联「曲误郎应顾」用周瑜「曲有误,周郎顾」之典,暗含情意;

「长回客自酣」写宴饮之乐,动静相宜。尾联「谁复斗宜男」以宜男草(又名萱草)收束,既扣「男」字韵,又暗含祈子之意,巧思妙构。

总体评价
此诗是景翩翩节令诗的代表作,将端午泛舟的传统习俗与闺阁女子的细腻情思融为一体。诗人善于用典而不堆砌,对仗工稳而情致流转,以「宜男」草收束全篇既扣题又含蓄,足见匠心。全篇辞采明丽,格调清新,既有节日游乐的欢快,又有闺阁特有的温婉情致,是明代女性节令诗中的佳作。

相关诗词