青楼怨寄郭生

明 · 景翩翩

译文

欲歌春望词,谁是知音者?

想要唱一曲春望之歌,又有谁是真正的知音呢?

门口木兰舟,常系垂杨下。

门口那木兰小舟,总是系在垂杨树下等待。

兀坐掩房栊,捧心讵娇态。

独自呆坐掩上房门,捧心皱眉哪里是故作娇态。

闻说金张儿,懒出堂前拜。

听说那些权贵世家子弟来了,懒得出去堂前迎接行礼。

赏析

题解
景翩翩为明代女诗人,此诗题名"青楼怨寄郭生",以青楼女子口吻写对郭生的思念与怨怼。诗中女子身在青楼,心向知音,既有对知遇之人的期盼,又有对世态炎凉的蔑视,情感真挚而态度清高。

逐句解读
「欲歌春望词,谁是知音者?」——想要唱一曲春望之词,但谁是真正的知音呢?以问句起笔,表达寻觅知音而不得的孤独。

「门口木兰舟,常系垂杨下」——门口的木兰舟,常常系在垂杨树下。木兰舟暗示出行与等待,垂杨系舟暗寓留恋与期盼。舟常系而不行,是等人之意。

「兀坐掩房栊,捧心讵娇态」——独自呆坐掩上房门,捧心皱眉难道是故作娇态?"捧心"用西施效颦之典,但诗人反其意——此非矫揉之态,乃是真心的伤痛。

「闻说金张儿,懒出堂前拜」——听说那些权贵子弟来访,懒得出去堂前应拜。

"金张"指汉代金日磾、张安世两家,代指权贵世家。表现出不慕权贵的清高态度。

艺术手法
全诗以"欲歌"与"谁是知音"的矛盾开篇,奠定孤独寻觅的基调。

"木兰舟常系垂杨下"以景物写心绪——舟系而不行喻等待,垂杨依依喻留恋,含蓄而形象。

"捧心讵娇态"用西施典故而翻新,反问语气强化了真诚与被误解之间的落差。末句"懒出堂前拜"以"懒"字写蔑视,轻描淡写中见傲骨,与"金张儿"形成品格上的鲜明对照。

总体评价
此诗短小精悍,仅八句而情意丰满。诗人以青楼女子身份写孤高之志,"欲歌"而"无知音","捧心"而非"娇态","懒拜"权贵——三层递进,勾勒出一位虽处风尘却心性高洁的女性形象。语言质朴直白,情感真切动人。

相关诗词