竹林书屋为刘子樵赋

明 · 金幼孜

译文

万竿苍玉护茅庐,清绝偏宜隐者居。

万竿苍翠如玉的竹子护卫着茅庐,清绝之境特别适宜隐者居住。

五月绿阴连户牖,三秋凉翠湿衣裾。

五月绿荫连接着门窗,三秋凉翠之气沾湿衣襟。

閒裁汗简供吟咏,醉写琅玕入画图。

闲暇时裁制竹简供吟咏之用,醉后描画翠竹入画图。

何日考槃能遂愿,相从三径引柴车。

何日能如考槃之诗遂了隐居心愿,相从于三径之中驾着柴车而来。

赏析

题解
此诗为金幼孜为刘子樵竹林书屋所作赋诗。竹林书屋以万竿翠竹环绕,清绝宜人,为隐者之所。诗人以艳羡笔调描绘书屋之美,末以归隐之愿收束。

逐句解读
「万竿苍玉护茅庐」——万竿苍翠如玉的竹子护卫着茅庐,写竹林之盛。

「清绝偏宜隐者居」——清绝之境特别适宜隐者居住,写居所之清幽。

「五月绿阴连户牖」——五月绿荫连接着门窗,写夏日竹阴之浓。

「三秋凉翠湿衣裾」——三秋凉翠之气沾湿衣襟,写秋日竹色之凉。

「閒裁汗简供吟咏」——闲暇时裁制竹简供吟咏之用,写文士雅事。

「醉写琅玕入画图」——醉后描画翠竹入画图,写醉中画竹之趣。

「何日考槃能遂愿」——何日能如考槃之诗遂了心愿,考槃为《诗经》篇名喻隐居,写归隐之愿。

「相从三径引柴车」——相从于三径之中驾着柴车而来,三径为隐士之径,写期盼同隐。

艺术手法
全诗以竹林为意象核心,万竿苍玉以苍玉喻竹色之美。五月绿阴与三秋凉翠以夏秋两季写出竹林四季之景,连户牖与湿衣裾以触觉写出竹荫的清凉。閒裁汗简与醉写琅玕以文事与画事写出书屋中的雅趣。末联考槃遂愿与三径引柴车以隐逸典故收束,表达归隐之愿。

总体评价
此诗以清新笔触描绘竹林书屋之美,五月绿阴连户牖与三秋凉翠湿衣裾一联以季节与触觉写出竹林的清幽。末联何日考槃能遂愿将赋诗与自况结合,在对隐逸生活的向往中寄托了诗人的精神追求。

相关诗词