贞寿堂诗

明 · 金幼孜

译文

白璧易为玷,寡居少完节。

白璧容易留下玷污,寡居之人少有保全节操。

宛宛令母仪,娟娟抱幽洁。

温婉有令母之仪,娟秀抱持幽深之洁。

二十失所天,中道遭卼臲。

二十岁失去所依靠的丈夫,中途遭遇危厄不安。

秉心靡他适,誓死弗回折。

持心没有他适之念,誓死不肯回折改变。

高堂何巍巍,翠柏凌霜雪。

高堂何等巍巍,翠柏凌驾霜雪之上。

遐龄介眉寿,莫景耀黄发。

高寿达到眉寿之年,暮年光彩照耀黄发。

有子足侍养,有孙足娱悦。

有儿子足以侍奉赡养,有孙儿足以欢娱乐悦。

堂前綵衣舞,堂上旨甘列。

堂前彩衣起舞,堂上美味甘旨罗列。

懿德及乡闾,清风敦阀阅。

懿德及于乡里闾巷,清风敦厚门第阀阅。

载诵柏舟诗,永言播贞烈。

载诵柏舟之诗,永远传扬贞烈之名。

赏析

题解
《贞寿堂诗》写贞寿堂之节妇。诗以白璧易为玷寡居少完节写白璧易玷寡居少完节,以宛宛令母仪娟娟抱幽洁写宛宛令母仪娟娟抱幽洁,以二十失所天中道遭卼臲写二十失所天中道遭卼臲,以秉心靡他适誓死弗回折写秉心无他誓死不折,以高堂何巍巍翠柏凌霜雪写高堂巍巍翠柏凌霜雪,以遐龄介眉寿莫景耀黄发写遐龄眉寿莫景耀黄发,以有子足侍养有孙足娱悦写有子侍养有孙娱悦,以堂前綵衣舞堂上旨甘列写堂前綵衣舞堂上旨甘列,以懿德及乡闾清风敦阀阅写懿德及乡闾清风敦阀阅,以载诵柏舟诗永言播贞烈写载诵柏舟诗永言播贞烈。全诗写节妇之贞寿,体格庄重,叙事有序。

逐句解读
「白璧易为玷,寡居少完节」——白璧容易有所玷污,寡居少有全节之人。

「宛宛令母仪,娟娟抱幽洁」——宛宛有令母之仪,娟娟抱持幽洁。

「二十失所天,中道遭卼臲」——二十岁失所天之夫,中道遭遇卼臲。

「秉心靡他适,誓死弗回折」——秉心没有他适,誓死不肯回折。

「高堂何巍巍,翠柏凌霜雪」——高堂何等巍巍,翠柏凌驾霜雪。

「遐龄介眉寿,莫景耀黄发」——遐龄介眉之寿,莫景耀于黄发。

「有子足侍养,有孙足娱悦」——有子足以侍养,有孙足以娱悦。

「堂前綵衣舞,堂上旨甘列」——堂前彩衣起舞,堂上旨甘罗列。

「懿德及乡闾,清风敦阀阅」——懿德及于乡闾,清风敦厚阀阅。

「载诵柏舟诗,永言播贞烈」——载诵柏舟之诗,永言播扬贞烈。

艺术手法
一、比喻精妙:白璧易为玷寡居少完节,以白璧喻节操。二、叙事有序:从寡居少完节到二十失所天到誓死不折到遐龄眉寿到子孙娱悦,层层推进。三、用典贴切:柏舟用诗经柏舟典,綵衣用老莱子彩衣娱亲典。四、结语贞烈:载诵柏舟诗永言播贞烈,以贞烈写结。

总体评价
此诗写节妇之贞寿。诗以白璧易为玷寡居少完节写寡居守节之难,以秉心靡他适誓死弗回折写守节之坚,以有子足侍养有孙足娱悦写节妇之福。全诗体格庄重,叙事有序,是金幼孜节妇诗的佳作。

相关诗词