赠袁士诲之官孝感

明 · 金幼孜

译文

与君相见还相别

与你相见之后又要分别

又捧天书出紫宸

你又捧着皇帝诏书走出宫门

江上月移仙棹远

江上月光流转,你的船渐行渐远

花前日照锦袍新

花前阳光照耀,你的锦袍焕然一新

河阳旧日民怀惠

当年在河阳任职,百姓感怀你的恩惠

柏府当年政有神

在御史台时,你处理政务如神明般英明

自昔郎官当列宿

自古以来郎官对应天上星宿

为言抚字在忠勤

请记住安抚百姓在于忠诚勤勉

赏析

题解
此诗为金幼孜赠袁士诲之官孝感之作。袁氏将赴孝感任职,诗人以送别为契机,既赞其往日政绩,又勉其忠勤抚民,体现了台阁体诗人对地方官员的期许。

逐句解读
「与君相见还相别」——与君相见随即又相别,写聚散匆匆。

「又捧天书出紫宸」——又捧着天子诏书出离紫宸殿,写赴任之荣。

「江上月移仙棹远」——江上月光移动仙舟远去,写赴任途中的夜景。

「花前日照锦袍新」——花前日照锦袍崭新,写新官赴任之光彩。

「河阳旧日民怀惠」——河阳旧日百姓怀念其恩惠,写往日政绩。

「柏府当年政有神」——柏府当年施政如有神助,写其行政之能。

「自昔郎官当列宿」——自古以来郎官对应天上列宿,写官职之贵。

「为言抚字在忠勤」——为我说一句抚育百姓在于忠勤,写临别赠言。

艺术手法
全诗以送别为框架,相见还相别与又捧天书写出聚散之速与赴任之荣。江上月移与花前日照以夜景与日景构成赴任途中的时空转换。河阳旧日与柏府当年以历史典故赞其政绩。末联自昔郎官当列宿与抚字在忠勤将勉励之意融于赠言,含蓄有力。

总体评价
此诗以送别为契机赞颂友人政绩并勉励忠勤,河阳旧日民怀惠与柏府当年政有神一联用典贴切。末联为言抚字在忠勤一句质朴有力,将全诗从送别升华为对官员职责的期许。

相关诗词