赠许时还文江

明 · 金幼孜

译文

共说君家兄弟好,

大家都说你们家兄弟出色,

容仪楚楚羡多才。

仪表堂堂令人羡慕多才多艺。

兄从载笔两京去,

兄长随从担任文书前往两京,

弟复将家万里来。

弟弟又携家带口万里而来。

行李暂留残腊住,

行装暂且停留度过了残冬腊月,

扁舟却向早春回。

乘着小船却在早春时节回去。

客中相送情难尽,

客居之中相送情谊难以穷尽,

愁赋归鸿对酒杯。

愁写归鸿之诗对着酒杯。

赏析

题解
此诗为金幼孜赠许时还文江之作,写许氏兄弟一在两京供职一将万里归家。诗人在客中送别,以兄弟之情与客中离愁交织,情感真挚。

逐句解读
「共说君家兄弟好」——都说你家兄弟感情好,写兄弟之睦。

「容仪楚楚羡多才」——容仪楚楚令人羡慕多才多艺,写许氏之才。

「兄从载笔两京去」——兄长随从载笔赴两京供职,写兄之仕途。

「弟复将家万里来」——弟弟又带着家眷万里而来,写弟之远行。

「行李暂留残腊住」——行李暂留残腊在此住下,写暂时逗留。

「扁舟却向早春回」——扁舟却要在早春回去,写归期之近。

「客中相送情难尽」——客中相送情意难以穷尽,写离别之情。

「愁赋归鸿对酒杯」——愁赋归鸿之诗对着酒杯,写以诗酒遣愁。

艺术手法
全诗以兄弟为情感核心,兄弟好与羡多才写出许氏兄弟的才貌。兄从载笔与弟复将家以一去一来写出兄弟的分合。行李暂留与扁舟早回以暂住与将归写出时间的紧迫。末联客中相送情难尽与愁赋归鸿对酒杯以客中离愁收束,归鸿意象暗喻友人归程。

总体评价
此诗以真挚情感书写许氏兄弟的离合与送别之愁,兄从载笔两京去与弟复将家万里来写出兄弟各自的奔波。末联愁赋归鸿对酒杯以归鸿意象寄托离愁,含蓄隽永。

相关诗词