赠萧医士

明 · 金幼孜

译文

萧子擅医名,不假药石功。

萧先生精通医术声名远扬,却不依靠药物石针的功效。

以心运元气,斡旋掌握中。

他用心运转人体元气,在手掌之间斡旋调理。

娄生婴热疾,萧子抚其躬。

娄生染上了热病,萧先生抚摸他的身躯。

默运极冥搜,顷刻皆流通。

默默运功深入探察,顷刻之间气血全都流通。

化热为清凉,去烦息呻恫。

将热症化为清凉,消除烦躁止住呻吟痛苦。

勿药收奇效,名声播西东。

不用服药便收到奇效,名声传遍东西四方。

报谢却金帛,高谊邈难同。

别人以金帛酬谢他一概推辞,高尚的情操无人能比。

一朝持大轴,来语玉堂翁。

有一天他拿着一幅大画卷,来拜访玉堂中的老翁。

为之发佳咏,浩思意无穷。

我因此写下这首佳作,浩荡的思绪无穷无尽。

赏析

题解
《赠萧医士》写赠萧医士。诗以萧子擅医名不假药石功写萧子擅医名不假药石,以以心运元气斡旋掌握中写以心运元气斡旋掌中,以娄生婴热疾萧子抚其躬写娄生热疾萧子抚躬,以默运极冥搜顷刻皆流通写默运冥搜顷刻流通,以化热为清凉去烦息呻恫写化热清凉去烦息恫,以勿药收奇效名声播西东写勿药奇效名声东西,以报谢却金帛高谊邈难同写报谢却金帛高谊难同,以一朝持大轴来语玉堂翁写持大轴来语玉堂翁,以为之发佳咏浩思意无穷写发佳咏浩思无穷。全诗写萧医士的高超医术和高洁品格,体格清丽,叙事有序。

逐句解读
「萧子擅医名,不假药石功」——萧子擅长医名,不假借药石之功。

「以心运元气,斡旋掌握中」——以心运行元气,斡旋于掌握之中。

「娄生婴热疾,萧子抚其躬」——娄生患上热疾,萧子抚其身体。

「默运极冥搜,顷刻皆流通」——默然运功极于冥搜,顷刻之间皆流通。

「化热为清凉,去烦息呻恫」——化热疾为清凉,去除烦扰平息呻恫。

「勿药收奇效,名声播西东」——不用药而收奇效,名声播于西东。

「报谢却金帛,高谊邈难同」——报谢却退金帛,高谊邈远难以同比。

「一朝持大轴,来语玉堂翁」——一朝手持大轴,来语玉堂之翁。

「为之发佳咏,浩思意无穷」——为之引发佳咏,浩思意境无穷。

艺术手法
一、叙事有序:从擅医名到运元气到治热疾到收奇效到却金帛到发佳咏,层层推进。二、描写生动:化热为清凉去烦息呻恫,写医术之妙。三、对比鲜明:勿药收奇效与报谢却金帛对比。四、结语咏赞:为之发佳咏浩思意无穷,以咏赞写结。

总体评价
此诗写萧医士的高超医术和高洁品格。诗以以心运元气斡旋掌握中写医术之妙,以化热为清凉去烦息呻恫写治病之效,以报谢却金帛高谊邈难同写医德之高。全诗体格清丽,叙事有序,是金幼孜赠答诗的佳作。

相关诗词