赠王尹实判官还潞州

明 · 金幼孜

译文

三年京国数追游

三年来在京城多次追随交游

千里还官宠渥优

千里之外还官赴任蒙受优厚恩宠

诗兴谩从佳士发

诗兴随性地从佳士间引发

篆书多为故人留

篆书多是为故人所留

山城腊尽梅初放

山城腊月将尽梅花初开

驿路春寒雪未收

驿路上春寒料峭积雪尚未消融

早晚到州如有暇

早晚到了州府如果得空

新诗先寄凤池头

请先将新诗寄到凤池来

赏析

题解
此诗为金幼孜赠王尹实判官还潞州之作,写送别友人归任。诗人在京城与王判官交往三年,如今友人还官潞州,既有离别之憾,又有对友人仕途的期许与保持联络的愿望。

逐句解读
「三年京国数追游」——三年在京城多次追随交往,写交游之久。

「千里还官宠渥优」——千里之外还官赴任恩宠优厚,写友人蒙恩还任。

「诗兴谩从佳士发」——诗兴往往从佳士交往中激发,写以诗会友。

「篆书多为故人留」——篆书多是为故人而作留存,写以书赠友。

「山城腊尽梅初放」——山城腊月将尽梅花初开,写赴任途中的时令。

「驿路春寒雪未收」——驿路上春寒料峭积雪未消,写归途天气之寒。

「早晚到州如有暇」——早晚到任后如果有闲暇,写期盼友人到任后。

「新诗先寄凤池头」——新诗先寄到凤池来,凤池指翰林院,写期待保持联络。

艺术手法
全诗以送别为线索,三年追游与千里还官构成相聚与离别的对照。诗兴从佳士发与篆书为故人留写出两人以诗文书法为纽带的深厚情谊。山城腊尽与驿路春寒以梅与雪写出归途时令,既写实景又暗含对友人的关切。末联早晚到州与新诗先寄以期待保持联络收束,情真意切。

总体评价
此诗以真挚情感书写送别,诗兴佳士与篆书故人写出文人间的深厚情谊。山城梅放与驿路雪寒的时令描写既实且美,末联新诗先寄凤池头的期盼使送别不流于伤感而充满期待。

相关诗词