赠黄思恭先生受诰还永嘉

明 · 金幼孜

译文

回鸾五色散天香,凤翥龙飞粲玉章。

五彩回鸾图散发着天香,凤飞龙舞在玉章上灿烂夺目。

圣主褒封昭盛典,先生拜赐荷恩光。

圣明的君主褒奖封赠彰显盛大典礼,先生拜受赐予承受恩光。

大夫命服尊乡里,学士官衔压右坊。

大夫的命服在乡里备受尊崇,学士的官衔在右坊无人能及。

此别但期多寿考,永歌天保颂时康。

此次分别只盼望您多享高寿,永远歌颂天保之福赞颂时世安康。

赏析

题解
此诗为金幼孜赠黄思恭先生受诰还永嘉之作,写黄先生受天子诰封荣归故里。诰命为天子赐予官员的封赠文书,受诰还乡为极大的荣耀,诗人以华美笔触描绘这一盛典。

逐句解读
「回鸾五色散天香」——回鸾五色散发出天香,写诰命之华美。

「凤翥龙飞粲玉章」——凤翥龙飞粲然于玉章之上,写诰命文字之美。

「圣主褒封昭盛典」——圣主褒封昭示盛典,写天子封赠之隆。

「先生拜赐荷恩光」——先生拜领赐予承受恩光,写受封之荣。

「大夫命服尊乡里」——大夫命服尊显于乡里,写还乡之荣。

「学士官衔压右坊」——学士官衔压过同坊之人,写仕途之显。

「此别但期多寿考」——此次分别只期望多多寿考,写祝愿长寿。

「永歌天保颂时康」——永远歌咏天保之诗颂扬时世安康,天保为《诗经》篇名,写祝福。

艺术手法
全诗以受诰为核心,回鸾五色与凤翥龙飞以华美意象描绘诰命的庄严。圣主褒封与先生拜赐以天子上与臣下受的双向写出封赠之隆。大夫命服与学士官衔以乡里之荣与官场之显双重写出受封者的社会地位。末联但期多寿考与永歌天保以长寿之愿与太平之颂收束,温馨雅正。

总体评价
此诗以华美笔触描绘受诰还乡的荣耀,回鸾五色散天香与凤翥龙飞粲玉章一联意象绚烂。末联以天保之颂祝福长寿安宁,将个人荣宠引向太平之颂,格调雍容。

相关诗词