赠赤水张经历矩秩满还官

明 · 金幼孜

译文

昔年相见忝诸生

当年相见时我还是个诸生

此日重逢愧老成

今日重逢惭愧已老成持重

紫陌看花同是客

在京城街道上看花,同为异乡之客

灯前对酒若为情

灯前对饮该是怎样的情意

湘江水暖春来绿

湘江水暖春天来临碧波荡漾

蜀道云开雪后晴

蜀道云开雾散雪后初晴

此去辕门勤赞画

此去军中幕府勤勉谋划

伫看鹗荐有公卿

期待着有人推荐你做公卿

赏析

题解
此诗为金幼孜赠赤水张经历秩满还官之作。张经历任满后重返官署,诗人以旧友身份送别,既有重逢之喜,又有别离之憾,末以仕途期许收束。

逐句解读
「昔年相见忝诸生」——当年相见时我忝列诸生之中,写早年交游。

「此日重逢愧老成」——此日重逢自愧不如老成之人,写自谦。

「紫陌看花同是客」——紫陌看花同是客居之人,写同为异乡客。

「灯前对酒若为情」——灯前对酒不知如何表达感情,写别离之感。

「湘江水暖春来绿」——湘江水暖春天来临江水泛绿,写南方春景。

「蜀道云开雪后晴」——蜀道云开雪后放晴,写蜀地风光。

「此去辕门勤赞画」——此去军营勤勉辅佐谋划,写勉励友人尽职。

「伫看鹗荐有公卿」——期待看到鹗荐升为公卿,鹗荐指推荐人才,写期盼友人高升。

艺术手法
全诗以时间对比开篇,昔年诸生与此日老成写出岁月流逝。紫陌看花与灯前对酒以赏花饮酒写同是客居的情谊。湘江水暖与蜀道云开以南方与蜀地双重风景写友人将行之地的美好。末联勤赞画与有公卿以勉励与期许收束,情真意切。

总体评价
此诗将重逢之喜与别离之憾融合,紫陌看花同是客与灯前对酒若为情一联感人至深。湘江蜀道的风景描写既美且实,末联对友人仕途的期许真挚而不俗,体现了文人送别诗的典型格调。

相关诗词