再和曾侍讲韵

明 · 金幼孜

译文

冻云压地晓寒清,剪出瑶花片片轻。

冰冻的云层低低压向地面,清晨的寒意清冽,像剪出的美玉般的花瓣一片片轻盈飘落。

撩乱欲迷鳷鹊观,霏微远度凤凰城。

纷纷扬扬几乎迷住了鳷鹊观的视线,细密地远远飘过了凤凰城。

湘帘半捲飞还落,辇道经行扫更平。

湘帘半卷起,雪花飞进来又落下,皇帝车驾经过的道路扫过之后更加平坦。

向晚玉堂光可烛,细看书卷独分明。

傍晚时分玉堂中的雪光可以照亮房间,细看书卷上的文字格外清晰。

赏析

题解
此诗为金幼孜再和曾侍讲咏雪之作,描写宫中雪景与玉堂读书之雅。诗人以细腻笔触描绘雪花的飘落姿态,从宫观到辇道层层铺写,末以玉堂夜读收束,将雪景与文事结合。

逐句解读
「冻云压地晓寒清」——冻云压地清晨寒气清冽,写雪前天寒。

「剪出瑶花片片轻」——仿佛剪出瑶花片片轻盈,以瑶花喻雪花之美。

「撩乱欲迷鳷鹊观」——纷乱飘飞仿佛要遮迷鳷鹊观,鳷鹊观为汉宫观名,写雪景笼罩宫殿。

「霏微远度凤凰城」——细雪微微远远飘过凤凰城,写雪势之大覆盖全城。

「湘帘半捲飞还落」——湘帘半卷雪花飞入又落下,写雪花飘入室内。

「辇道经行扫更平」——辇道上经人扫过更加平整,写雪后宫道。

「向晚玉堂光可烛」——傍晚玉堂雪光可照如烛,写雪映之光。

「细看书卷独分明」——仔细看书卷文字格外分明,写雪光映照读书之景。

艺术手法
全诗以雪的动态为线索,从压地冻云到剪出瑶花,从撩乱迷观到霏微度城,写出雪由大到细的变化。湘帘半捲飞还落以雪花穿帘写出室内外之景,辇道扫更平以人事写雪后之整。末联向晚玉堂光可烛以雪光映照读书,将自然雪景与文人雅趣结合。

总体评价
此诗以精致笔触描写宫中雪景,剪出瑶花片片轻以巧思写雪花之美,向晚玉堂光可烛以雪光映读书,将雪景与文事自然融合,清雅有致。

相关诗词