杂画为师尚书逵赋 双清松鹤

明 · 金幼孜

译文

脩翎如雪自飘飘,饮啄寻常不受招。

修长的翎毛如雪般自在飘飞,饮水啄食寻常自得不听人招唤。

野阔天高秋万里,长鸣直欲上青霄。

旷野辽阔天高气爽秋色万里,一声长鸣直欲飞上青天。

扶桑浴日梦初醒,天上曾闻送好声。

如扶桑树上浴日的神鸟刚从梦中醒来,天上曾经传来它美妙的声音。

却爱羽毛成五色,梅花照影雪初晴。

却爱它羽毛化作五彩斑斓,梅花映照着它的身影雪后初晴。

雪满琼林冻不开,数竿如玉立崔嵬。

大雪满林冰冻不化,数竿翠竹如玉般巍然挺立。

闭门尽日无人到,山鹊一双飞下来。

闭门整天无人到来,一对山鹊飞落下来。

骅骝騕䮍并传闻,牝牡骊黄竟莫分。

骅骝騕䮍等名马都有传闻,是公是母是黑是黄竟难以分辨。

圣代只今多入贡,大宛龙种动成群。

当今圣明之世多有人贡马,大宛的龙种名马成群结队。

绛桃枝上雨初晴,相唤相呼更有情。

红桃枝上雨后初晴,相互呼唤更加有情意。

上林千树花如锦,好向朝阳杂凤声。

上林苑中千树花开如锦,正宜朝着朝阳和着凤凰鸣声。

赏析

题解
《杂画为师尚书逵赋 双清松鹤》写为师尚书逵题杂画。全诗五首七绝,分写松鹤、瑞鸟、雪竹、骏马、锦鸡。松鹤以脩翎如雪自飘飘饮啄寻常不受招写鹤如雪不受招,以野阔天高秋万里长鸣直欲上青霄写鹤鸣欲上青霄。瑞鸟以扶桑浴日梦初醒天上曾闻送好声写瑞鸟浴日送好声,以却爱羽毛成五色梅花照影雪初晴写五色羽毛梅花雪晴。雪竹以雪满琼林冻不开数竿如玉立崔嵬写雪竹如玉崔嵬,以闭门尽日无人到山鹊一双飞下来写闭门无人山鹊飞来。骏马以骅骝騕䮍并传闻牝牡骊黄竟莫分写骏马名种莫辨,以圣代只今多入贡大宛龙种动成群写圣代入贡龙种成群。锦鸡以绛桃枝上雨初晴相唤相呼更有情写锦鸡绛桃相唤,以上林千树花如锦好向朝阳杂凤声写上林如锦杂凤声。全诗写杂画各景,体格清丽,描写生动。

逐句解读
「脩翎如雪自飘飘,饮啄寻常不受招」——修长翎毛如雪自飘飘,饮啄寻常不受招引。

「野阔天高秋万里,长鸣直欲上青霄」——野阔天高秋空万里,长鸣直欲上青霄。

「扶桑浴日梦初醒,天上曾闻送好声」——扶桑浴日梦初醒,天上曾闻送好声。

「却爱羽毛成五色,梅花照影雪初晴」——却爱羽毛成五色,梅花照影雪初晴。

「雪满琼林冻不开,数竿如玉立崔嵬」——雪满琼林冻不开,数竿如玉立崔嵬。

「闭门尽日无人到,山鹊一双飞下来」——闭门尽日无人到,山鹊一双飞下来。

「骅骝騕䮍并传闻,牝牡骊黄竟莫分」——骅骝騕䮍并传闻,牝牡骊黄竟莫分。

「圣代只今多入贡,大宛龙种动成群」——圣代只今多入贡,大宛龙种动成群。

「绛桃枝上雨初晴,相唤相呼更有情」——绛桃枝上雨初晴,相唤相呼更有情。

「上林千树花如锦,好向朝阳杂凤声」——上林千树花如锦,好向朝阳杂凤声。

艺术手法
一、描写生动:修翎如雪自飘飘饮啄寻常不受招,写鹤之高洁。二、比喻精妙:数竿如玉立崔嵬,以玉喻雪竹。三、用典贴切:扶桑浴日用日出扶桑典,大宛龙种用大宛天马典。四、结语瑞兆:好向朝阳杂凤声,以凤鸣喻瑞兆。

总体评价
此诗写杂画各景。诗以脩翎如雪自飘飘饮啄寻常不受招写鹤之高洁,以雪满琼林冻不开数竿如玉立崔嵬写雪竹之美,以圣代只今多入贡大宛龙种动成群写盛世之象。全诗体格清丽,描写生动,是金幼孜题画诗的佳作。

相关诗词