元夕宴集分韵得坐字

明 · 金幼孜

译文

上元弛夜禁,朋游忽相过。

元宵节解除了夜间禁令,朋友游宴忽然相访。

华灯粲中庭,列席邀同坐。

华美的灯火照亮了中庭,排列席位邀请同坐。

呼酒具殽馔,觞咏更唱和。

呼唤上酒备好菜肴,举杯吟咏相互唱和。

繁星入户明,皎月当空堕。

繁星照入室内分外明亮,皎洁的月亮当空落下。

九衢沸箫鼓,杂遝欢声播。

街道上箫鼓声沸腾,欢声杂沓四处传播。

幸此际升平,衰迈惭无那。

有幸逢此太平之世,只是年迈衰老惭愧无可奈何。

赏析

题解
《元夕宴集分韵得坐字》写元夕宴集分韵得坐字。诗以上元弛夜禁朋游忽相过写上元弛禁朋游相过,以华灯粲中庭列席邀同坐写华灯粲中庭列席同坐,以呼酒具殽馔觞咏更唱和写呼酒具馔觞咏唱和,以繁星入户明皎月当空堕写繁星入户皎月当空,以九衢沸箫鼓杂遝欢声播写九衢箫鼓欢声播,以幸此际升平衰迈惭无那写幸际升平衰迈惭无那。全诗写元夕宴集的欢乐和升平之感,体格清丽,描写生动。

逐句解读
「上元弛夜禁,朋游忽相过」——上元弛除夜禁,朋游忽然相过访。

「华灯粲中庭,列席邀同坐」——华灯粲然于中庭,列席邀请同坐。

「呼酒具殽馔,觞咏更唱和」——呼酒具备殽馔,觞咏更相唱和。

「繁星入户明,皎月当空堕」——繁星入户明亮,皎月当空而堕。

「九衢沸箫鼓,杂遝欢声播」——九衢沸然箫鼓,杂遝欢声播扬。

「幸此际升平,衰迈惭无那」——幸而此际升平,衰迈惭于无那。

艺术手法
一、写景生动:华灯粲中庭繁星入户明皎月当空堕,写元夕之景。二、叙事有序:从弛禁到朋游到华灯列席到觞咏唱和到九衢箫鼓,层层推进。三、对仗工整:繁星入户明皎月当空堕,对仗精切。四、结语自省:幸此际升平衰迈惭无那,以自省写结。

总体评价
此诗写元夕宴集的欢乐和升平之感。诗以华灯粲中庭列席邀同坐写宴集之盛,以九衢沸箫鼓杂遝欢声播写元宵之欢,以幸此际升平衰迈惭无那写自省之感。全诗体格清丽,描写生动,是金幼孜宴集诗的佳作。

相关诗词