元夕赐午门观灯 其一

明 · 金幼孜

译文

鳌山高耸架层空,

鳌山灯架高耸直插层层夜空,

万烛烧春瑞气融。

万支蜡烛燃烧如春祥瑞之气融融。

星动银河浮菡萏,

星光闪动银河中浮现荷花灯,

天垂琼岛绽芙蓉。

天上琼岛绽放出朵朵芙蓉灯。

行行綵队穿华月,

一排排彩妆队伍穿行于华美月色中,

曲曲鸾笙度好风。

一曲曲鸾笙伴着好风飘送。

自是太平多乐事,

本是太平盛世多欢乐之事,

君王要与万方同。

君王要与天下万民同享。

赏析

题解
此诗描写元夕午门观灯之盛,以鳌山灯架为核心意象,铺写灯景之壮丽与太平气象。鳌山为古代元宵节用灯火堆叠成山形的装饰,取神话中海中鳌山之意。全诗从灯架写至游赏,最后以太平乐事收束。

逐句解读
「鳌山高耸架层空」——鳌山灯架高耸层叠架于空中,写灯山之高大壮观。

「万烛烧春瑞气融」——万支蜡烛燃烧如春日瑞气交融,写灯火之盛与祥和气氛。

「星动银河浮菡萏」——繁星闪动银河中浮动着荷花灯,菡萏即荷花,写灯品之奇。

「天垂琼岛绽芙蓉」——天际垂下琼岛般绽放芙蓉灯,写高处灯景如仙境。

「行行綵队穿华月」——一行行彩队穿行于华美月色中,写观灯人群之盛。

「曲曲鸾笙度好风」——一曲曲鸾笙随好风飘送,写音乐之美与夜风之和。

「自是太平多乐事」——自然是太平盛世多欢乐之事,点明时代背景。

「君王要与万方同」——君王要与天下万民同乐,写出天子与民同乐之意。

艺术手法
全诗以空间层次展开,从高耸鳌山到银河菡萏、琼岛芙蓉,再下至綵队鸾笙,由高到低层层铺写。星动银河与天垂琼岛以天上意象写灯景,将人间灯火与天上星河交融一体。末二句以太平乐事与万方同乐收束,从写景转入议论,升华主题。

总体评价
此诗气象宏阔,以鳌山灯架为核心向外扩展,将天上人间融为一体。末句君王要与万方同将宫廷庆典提升至天下同乐的高度,立意深远,体现了台阁体诗歌颂扬太平的特色。

相关诗词