元夕赐午门观灯 其四

明 · 金幼孜

译文

万朵金莲彻夜开,

万朵金莲灯整夜绽放,

满帘香雾隔蓬莱。

满帘香雾仿佛隔绝了蓬莱仙境。

遥看鳌背云中出,

远远看见鳌山灯架从云中浮现,

喜见仙人海上来。

欢喜地看见仙人从海上降临。

拂曙星河低绛阙,

拂晓时分星河低垂在红色宫门之上,

凌空鸾鹤上瑶台。

腾空而起的鸾鹤飞上瑶台。

笙歌一(缺字)春如海,

笙歌一曲春意如海,

共进吾皇万寿杯。

共同进献吾皇万寿无疆的酒杯。

赏析

题解
此诗为金幼孜元夕赐午门观灯组诗之四,描写彻夜灯景与祝寿之仪。鳌山灯架在夜空中高耸,金莲灯火通宵不灭,诗人以仙界意象描绘宫廷灯景的壮美。

逐句解读
「万朵金莲彻夜开」——万朵金莲灯彻夜绽放,写灯火之盛。

「满帘香雾隔蓬莱」——满帘香雾隔着蓬莱仙境,写灯景如仙境。

「遥看鳌背云中出」——遥看鳌山灯架从云中显现,写灯山之高。

「喜见仙人海上来」——欣喜看到仙人灯饰从海上而来,写灯品之奇。

「拂曙星河低绛阙」——拂晓时星河低垂在绛阙旁,写夜尽天明之景。

「凌空鸾鹤上瑶台」——凌空鸾鹤灯饰飞上瑶台,写灯饰之巧。

「笙歌一?春如海」——笙歌一曲春意如海,写音乐与春意之盛。

「共进吾皇万寿杯」——共同进献吾皇万寿之杯,写祝寿之仪。

艺术手法
全诗以仙界意象贯穿,金莲、蓬莱、鳌背、仙人、鸾鹤、瑶台等意象将宫廷灯景升华为仙境。万朵金莲与满帘香雾写出灯景的华美与朦胧,鳌背云中与仙人海上以高低双写灯饰的壮观。拂曙星河与凌空鸾鹤以黎明与夜空写出时间变化中的灯景之美。末联笙歌春如海与万寿杯将灯景之欢引向祝寿之仪。

总体评价
此诗以仙界意象描绘元夕灯景,万朵金莲彻夜开与遥看鳌背云中出等句华美壮观。全诗以仙境笔法写出宫廷灯景的超凡之美,末联共进吾皇万寿杯将灯景之欢与祝寿之仪结合,格调雍容。

相关诗词