元夕赐午门观灯 其三

明 · 金幼孜

译文

天上红云湿翠旗,楼前灯影动罘罳。

天际红云浸润着翠色旗帜,楼前灯影摇动映照在宫门屏风之上。

御筵花煖歌声近,紫禁风清玉漏迟。

御宴花灯温暖歌声近在耳畔,紫禁城中清风拂过玉漏声缓缓流淌。

中使传宣还赐果,词臣献赋更陈诗。

宦官传旨还赐予果品,词臣献上辞赋又呈上诗作。

华夷尽道承恩泽,千载昌期际此时。

华夷各族都说蒙受皇恩泽被,千载难逢的昌盛之期恰逢此时。

赏析

题解
此诗描写元夕午门观灯赐宴之盛况,从天象写至人事,从宴乐写至颂圣,展现宫廷元宵庆典的完整场景。诗人以词臣身份参与赐宴,在铺写灯景之余表达感恩之情。

逐句解读
「天上红云湿翠旗」——天际红云浸润着翠色旗帜,以天上云霞映衬仪仗之盛。

「楼前灯影动罘罳」——楼前灯影摇动映照在屏风之上,罘罳为宫门前屏风,写灯火映衬宫阙之美。

「御筵花煖歌声近」——御宴花灯温暖歌声仿佛近在耳畔,写宴乐之温馨。

「紫禁风清玉漏迟」——紫禁城中清风拂过玉漏声缓缓,写夜深而人不觉,暗含乐不思归之意。

「中使传宣还赐果」——宦官传旨还赐予果品,写天子恩典不断。

「词臣献赋更陈诗」——词臣献上辞赋又呈上诗作,写文臣侍宴之作。

「华夷尽道承恩泽」——华夷各族都说蒙受恩泽,写天下同沐皇恩。

「千载昌期际此时」——千载难逢的昌盛之期恰逢此时,以时代之盛收束全诗。

艺术手法
全诗以空间和事件为双重线索展开,首联写天上楼前,颔联写宴乐宫中,颈联写赐宴文事,尾联升华至天下太平。御筵花煖与紫禁风清构成冷暖对比,中使赐果与词臣献诗构成物赐与文酬的呼应。末联以华夷千载拓展时空,气象宏大。

总体评价
此诗结构严谨,由近及远、由小及大地展开宫廷元夕图景。从灯影到赐宴再到天下承恩,层层递进,最后以千载昌期收束,将一时之景提升至历史高度,体现了台阁体诗歌雍容宏阔的格调。

相关诗词