元夕赐观灯 其四

明 · 金幼孜

译文

乐奏《韶》、《咸》宝扇开,遥瞻龙驭自天来。

雅乐奏起《韶》和《咸》,宝扇徐徐展开,远远望见皇帝的车驾如从天而降。

九门香逐灵飙度,万国春随御气回。

九重宫门中,香烟追逐着仙风飘过,万国春色随着皇帝的銮舆回旋。

綵凤高临青玉案,彤云轻护紫霞杯。

彩凤高高地停驻在青玉案上,红云轻轻护拥着紫霞杯。

臣民共愿宸游乐,海内欢声溢九垓。

臣民们共同祝愿皇帝游乐欢畅,天下欢呼声溢满了九州。

赏析

题解
《元夕赐观灯 其四》写元夕赐观灯第四首。诗以乐奏韶咸宝扇开遥瞻龙驭自天来写乐奏韶咸宝扇开龙驭天来,以九门香逐灵飙度万国春随御气回写九门香逐灵飙万国春随御气,以綵凤高临青玉案彤云轻护紫霞杯写彩凤高临青玉案彤云轻护紫霞杯,以臣民共愿宸游乐海内欢声溢九垓写臣民愿宸游乐海内欢声溢九垓。全诗写元夕观灯的盛况和颂圣之情,体格华丽,描写壮丽。

逐句解读
「乐奏《韶》、《咸》宝扇开,遥瞻龙驭自天来」——乐奏韶咸宝扇开,遥瞻龙驭自天而来。

「九门香逐灵飙度,万国春随御气回」——九门香逐灵飙度,万国春随御气回。

「綵凤高临青玉案,彤云轻护紫霞杯」——彩凤高临青玉案,彤云轻护紫霞杯。

「臣民共愿宸游乐,海内欢声溢九垓」——臣民共愿宸游乐,海内欢声溢于九垓。

艺术手法
一、描写壮丽:乐奏韶咸宝扇开遥瞻龙驭自天来,写观灯之盛。二、对仗工整:九门香逐灵飙度万国春随御气回,对仗精切。三、用典贴切:韶咸用舜乐典,青玉案用词牌典,紫霞杯用仙杯典。四、结语颂圣:臣民共愿宸游乐海内欢声溢九垓,以颂圣写结。

总体评价
此诗写元夕观灯的盛况和颂圣之情。诗以乐奏韶咸宝扇开遥瞻龙驭自天来写观灯之隆,以彩凤高临青玉案彤云轻护紫霞杯写灯饰之美,以臣民共愿宸游乐海内欢声溢九垓写颂圣之情。全诗体格华丽,描写壮丽,是金幼孜应制诗的佳作。

相关诗词