元夕赐观灯 其六

明 · 金幼孜

译文

中使传宣宴百官,佩声遥集五云端。

宦官传达圣旨设宴款待百官,佩玉之声远远汇集仿佛来自云端。

酒颁绿蚁开金瓮,馔鲙苍鳞奉玉盘。

赐酒开启金瓮斟满绿蚁美酒,佳肴切细苍鳞鱼盛在玉盘奉上。

宝帐春回频送暖,瑶台雪霁不生寒。

华美帷帐中春意回归频频送来暖意,瑶台之上雪后初晴不再有寒意。

侍臣沾醉蒙恩德,更敕都人近御看。

侍从之臣饮醉感沐皇恩德泽,天子更下旨让京城百姓近前观看御灯。

赏析

题解
此诗描写元夕宫廷赐宴观灯之盛,从宦官传旨开宴写起,依次铺陈宴饮佳肴、灯阁春暖,最后以侍臣感恩、天子赐民观灯作结。全诗以宴饮为线索,展现明代宫廷元夕庆典的完整图景。

逐句解读
「中使传宣宴百官」——宦官传达圣旨设宴款待百官,点明赐宴之始。

「佩声遥集五云端」——百官佩玉之声远远汇集如在天际云端,写出朝臣之众与仪容之盛。

「酒颁绿蚁开金瓮」——赐酒开启金瓮斟满绿蚁美酒,绿蚁指新酿之酒上浮泡沫,极为华贵。

「馔鲙苍鳞奉玉盘」——佳肴切细苍鳞鱼盛在玉盘之上,写菜肴之精美。

「宝帐春回频送暖」——华美帷帐中春意回归频频送来暖意,写出灯阁内的舒适温暖。

「瑶台雪霁不生寒」——瑶台之上雪后初晴不再有寒意,以仙境喻宴饮之所。

「侍臣沾醉蒙恩德」——侍从之臣饮醉感沐皇恩,表达感恩之情。

「更敕都人近御看」——更下旨让京城百姓近前观看御灯,写天子恩泽下及万民。

艺术手法
全诗按时间顺序展开,从传旨、赴宴、饮馔、赏灯到恩及万民,层层递进。中二联对仗精工,绿蚁对苍鳞色彩鲜明,金瓮对玉盘器物华贵。末二句由个人感受扩展到万民同乐,以小见大,使诗歌境界提升。

总体评价
此诗叙事清晰、层次分明,以宫廷宴饮为线索展现元夕庆典全貌。末句写天子赐民观灯,将君恩由近臣推及万民,立意高于同类题材,体现了台阁体诗歌雍容雅正的特色。

相关诗词