元夕赐观灯 其二

明 · 金幼孜

译文

河汉沉沉霁景澄,蓬莱撚满九华灯。

银河深沉夜空晴朗澄澈,蓬莱仙境般缀满了华美灯火。

青猊白象三千界,绮阁雕阑十二层。

青狮白象的灯饰如同佛国三千世界,华美楼阁雕花阑干层层叠叠高达十二层。

花绣芙蓉浓艳吐,帘垂翡翠异香凝。

绣着芙蓉花纹的灯笼浓艳绽放,翡翠色珠帘低垂异香凝结不散。

世人唯向云中见,遥望天门不可登。

世间之人只能在云中远远望见,遥望天门却无法攀登而入。

赏析

题解
此诗描写元夕宫廷观灯所见,以蓬莱仙境比拟宫中灯景之奇丽。诗人借世人唯向云中见之语,暗示宫中灯景非凡人可及,既极写灯火之美,又暗含身处禁苑的荣宠之感。

逐句解读
「河汉沉沉霁景澄」——银河深沉,雨后晴景澄澈,写出夜空的清朗高远。

「蓬莱撚满九华灯」——蓬莱仙境般缀满华美灯火,以仙境喻宫中灯景。

「青猊白象三千界」——青狮白象的灯饰如同佛国三千世界,极言灯品之奇。

「绮阁雕阑十二层」——华美的楼阁雕花阑干层层叠叠达十二层,写出灯阁之高。

「花绣芙蓉浓艳吐」——绣着芙蓉花纹的灯笼浓艳绽放,形容灯上花纹之美。

「帘垂翡翠异香凝」——翡翠色珠帘低垂,异香凝结不散,写灯阁内外的华美。

「世人唯向云中见」——世间之人只能在云中远望此景,暗示非寻常百姓可得而见。

「遥望天门不可登」——遥望天门却不可攀登,以天门喻宫门,既叹灯火之高,亦叹禁苑之遥。

艺术手法
全诗以仙境意象贯穿,将宫中灯景比作蓬莱、佛国,营造出超凡脱俗的氛围。三千界与十二层以数字对偶,极言灯景之壮阔。末二句突然转换视角,从亲历者转为世人视角,以唯向、不可构成递进,既极写灯景之难得,又含蓄表达荣宠之感。

总体评价
此诗以仙界意象描绘宫廷灯景,奇丽华赡,意境超凡。末二句视角转换巧妙,使全诗在铺写华美之外增添一层深沉感慨,提升了诗歌的思想内涵。

相关诗词