颐庵为祭酒胡公赋

明 · 金幼孜

译文

君子志古道,中心常晏如。

君子立志于古道,心中常常安宁自若。

一室绝尘想,湛若凝冰壶。

独处一室断绝尘俗之念,清澈如同凝冻的冰壶。

幽思契玄化,静观识盈虚。

幽深的思绪契合玄妙造化,静观万物识得盈虚之理。

于以求所养,揭颐当座隅。

以此追求所养之道,悬挂颐字在座旁角隅。

匪徒兹口实,养德与之俱。

不仅是口中食物之养,修养德行与之并存。

闲邪靡他适,步履由康衢。

防范邪念没有其他去处,步履行走于康庄大道。

翼翼谨仪度,周旋慎起居。

小心谨慎注重仪态法度,周旋应对谨慎日常起居。

言寡行弥笃,体胖心自舒。

言语少而行动更加笃实,体态安详内心自然舒展。

畅情发佳咏,随意读古书。

舒畅情怀发出佳咏,随意翻读古书。

清风在几席,翰墨足自娱。

清风吹拂几案坐席,笔墨足以自娱。

挥弦白云下,酌酒鸣禽呼。

在白云下挥弦弹琴,斟酒时鸣禽呼唤。

䴕泽洽髦士,咏歌追舞雩。

恩泽沾润才俊之士,咏歌追慕舞雩之风。

芹藻沐时雨,桃李亦芬敷。

芹藻沐浴及时之雨,桃李也芬芳绽放。

於焉陶圣化,沛然乐有馀。

于是受到圣道教化熏陶,充沛欢乐有余。

愿兹保贞独,白首期无渝。

愿在此保持贞正独善,白首之期永不改变。

赏析

题解
《颐庵为祭酒胡公赋》写为祭酒胡公题颐庵。诗以君子志古道中心常晏如写君子志古道心常晏如,以一室绝尘想湛若凝冰壶写一室绝尘想如凝冰壶,以幽思契玄化静观识盈虚写幽思契玄化静观识盈虚,以于以求所养揭颐当座隅写求所养揭颐当座隅,以匪徒兹口实养德与之俱写不仅口实养德与俱,以闲邪靡他适步履由康衢写闲邪无他适步履由康衢,以翼翼谨仪度周旋慎起居写翼翼谨仪度周旋慎起居,以言寡行弥笃体胖心自舒写言寡行笃体胖心舒,以畅情发佳咏随意读古书写畅情佳咏读古书,以清风在几席翰墨足自娱写清风几席翰墨自娱,以挥弦白云下酌酒鸣禽呼写挥弦酌酒鸣禽,以䴡泽洽髦士咏歌追舞雩写丽泽髦士咏歌追舞雩,以芹藻沐时雨桃李亦芬敷写芹藻沐时雨桃李芬敷,以於焉陶圣化沛然乐有馀写陶圣化乐有馀,以愿兹保贞独白首期无渝写保贞独白首无渝。全诗写颐庵的修养之趣和教学之功,体格清丽,描写生动。

逐句解读
「君子志古道,中心常晏如」——君子志于古道,心中常晏然自若。

「一室绝尘想,湛若凝冰壶」——一室绝除尘想,湛然如凝冰壶。

「幽思契玄化,静观识盈虚」——幽思契合玄化,静观识得盈虚。

「于以求所养,揭颐当座隅」——于此以求所养,揭颐当于座隅。

「匪徒兹口实,养德与之俱」——不仅只是口实,养德与之俱来。

「闲邪靡他适,步履由康衢」——闲邪没有他适,步履由康衢。

「翼翼谨仪度,周旋慎起居」——翼翼谨慎仪度,周旋慎于起居。

「言寡行弥笃,体胖心自舒」——言语少行事更笃实,体态安详心自然舒畅。

「畅情发佳咏,随意读古书」——畅情发为佳咏,随意读古书。

「清风在几席,翰墨足自娱」——清风在几席,翰墨足以自娱。

「挥弦白云下,酌酒鸣禽呼」——挥弦在白云之下,酌酒听鸣禽呼唤。

「䴡泽洽髦士,咏歌追舞雩」——丽泽沾洽髦士,咏歌追攀舞雩。

「芹藻沐时雨,桃李亦芬敷」——芹藻沐浴时雨,桃李也芬芳敷布。

「於焉陶圣化,沛然乐有馀」——于此陶染圣化,沛然乐趣有馀。

「愿兹保贞独,白首期无渝」——愿保此贞独,白首期望不渝。

艺术手法
一、描写生动:一室绝尘想湛若凝冰壶,写颐庵清静。二、用典贴切:冰壶用冰壶秋月典,舞雩用论语风乎舞雩典,芹藻用泮水采芹藻典。三、叙事有序:从颐庵修养到教学之功到保贞独,层层推进。四、结语守志:愿兹保贞独白首期无渝,以守志写结。

总体评价
此诗写颐庵的修养之趣和教学之功。诗以一室绝尘想湛若凝冰壶写颐庵清静,以言寡行弥笃体胖心自舒写修养之功,以芹藻沐时雨桃李亦芬敷写教学之功。全诗体格清丽,描写生动,是金幼孜题赠诗的佳作。

相关诗词