孝友堂诗

明 · 金幼孜

译文

名家系绪出蓝田,阀阅重光属后贤。

名门望族的世系出自蓝田,门第的重光全靠后辈贤人。

堂上慈亲娱好景,眼中诸季羡英年。

堂上慈亲在美景中娱悦,眼见诸位弟弟羡慕这英年。

丛萱蔼蔼迎春秀,华萼辉辉向日妍。

丛丛萱草茂盛迎春秀美,花萼光辉灿烂向阳娇妍。

膝下每联鸿雁影,閒居时诵鹡鸰篇。

膝下常常见兄弟如鸿雁成行,闲居时常诵读鹡鸰兄弟之篇。

鸾回紫诰承恩宠,蚁泛琼觞介寿筵。

鸾凤回旋的紫诰承受恩宠,琼杯中泛酒设下祝寿宴席。

綵服戏时情最洽,锦舆行处乐尤便。

穿着彩衣嬉戏时情意最为融洽,锦车出行时欢乐尤为便利。

幕中黄雀充庖美,泉里金鱼入馔鲜。

幕中黄雀充作佳肴美味,泉中金鱼入菜鲜美无比。

冠盖久依双阙下,埙篪常奏百花前。

冠盖长久依傍在宫阙之下,埙篪常在百花之前合奏。

承家玉树遥相映,报国丹心祗自悬。

继承家业的玉树遥相辉映,报国的赤诚之心始终悬于胸中。

顾问日聆天语近,追趋时听屦声传。

顾问时日日聆听天子近语,追随趋步时常常听到脚步声传。

春官典礼仪文秩,晓殿崇班位望全。

执掌春官典礼仪文有序,清晨殿上高班位望俱全。

数载亲闱勤定省,几回使节任旬宣。

数年间在父母身边勤于问候省视,几度奉使出行传达旨意。

政怀喜惧心逾切,夙秉忠诚志益坚。

政务中怀着喜惧之心更加恳切,一向秉持忠诚意志更加坚定。

书纪君陈垂往牒,诗陈张仲著遗编。

书经记载君陈的事迹流传于典册,诗经歌咏张仲的美德著于遗编。

声华独继千年后,孝友真为百行先。

声名华彩独能继千年之后,孝友之道实为百行之先。

拟述勋名昭盛美,迂疏愧乏笔如椽。

想要记述功勋名声彰显盛美,只愧自己才疏学浅缺少如椽之笔。

赏析

题解
《孝友堂诗》写孝友堂的孝友之风。诗以名家系绪出蓝田阀阅重光属后贤写名家后裔,以堂上慈亲娱好景眼中诸季羡英年写慈亲在堂诸弟羡其英年,以丛萱蔼蔼迎春秀华萼辉辉向日妍写萱草花萼之美喻母弟之乐,以膝下每联鸿雁影閒居时诵鹡鸰篇写兄弟同聚,以鸾回紫诰承恩宠蚁泛琼觞介寿筵写承恩祝寿,以綵服戏时情最洽锦舆行处乐尤便写彩衣娱亲,以幕中黄雀充庖美泉里金鱼入馔鲜写孝养之丰,以冠盖久依双阙下埙篪常奏百花前写兄弟同朝,以承家玉树遥相映报国丹心祗自悬写承家报国,以顾问日聆天语近追趋时听屦声传写近侍天子,以春官典礼仪文秩晓殿崇班位望全写礼官之任,以数载亲闱勤定省几回使节任旬宣写定省使节两全,以政怀喜惧心逾切夙秉忠诚志益坚写忠孝之心,以声华独继千年后孝友真为百行先写孝友为先,以拟述勋名昭盛美迂疏愧乏笔如椽写自谦。全诗写孝友堂的孝友之风和忠孝两全,体格庄重,对仗工整。

逐句解读
「名家系绪出蓝田,阀阅重光属后贤」——名家系绪出蓝田,阀阅重光属后贤。写名家后裔。

「堂上慈亲娱好景,眼中诸季羡英年」——堂上慈亲娱好景,眼中诸季羡英年。写慈亲在堂诸弟羡其英年。

「丛萱蔼蔼迎春秀,华萼辉辉向日妍」——丛萱蔼蔼迎春秀,华萼辉辉向日妍。写萱草花萼之美喻母弟之乐。

「膝下每联鸿雁影,閒居时诵鹡鸰篇」——膝下每联鸿雁影,閒居时诵鹡鸰篇。写兄弟同聚。

「鸾回紫诰承恩宠,蚁泛琼觞介寿筵」——鸾回紫诰承恩宠,蚁泛琼觞介寿筵。写承恩祝寿。

「綵服戏时情最洽,锦舆行处乐尤便」——綵服戏时情最洽,锦舆行处乐尤便。写彩衣娱亲。

「冠盖久依双阙下,埙篪常奏百花前」——冠盖久依双阙下,埙篪常奏百花前。写兄弟同朝。

「承家玉树遥相映,报国丹心祗自悬」——承家玉树遥相映,报国丹心祗自悬。写承家报国。

「声华独继千年后,孝友真为百行先」——声华独继千年后,孝友真为百行先。写孝友为先。

艺术手法
一、对仗工整:丛萱蔼蔼迎春秀华萼辉辉向日妍,对仗写萱草花萼。二、用典贴切:鸿雁用雁行兄弟典,鹡鸰用脊令在原兄弟典,埙篪用伯埙仲篪兄弟典。三、比喻精妙:丛萱喻母亲,华萼喻兄弟。四、结语自谦:拟述勋名昭盛美迂疏愧乏笔如椽,以自谦写结。

总体评价
此诗写孝友堂的孝友之风和忠孝两全。诗以丛萱蔼蔼迎春秀华萼辉辉向日妍写母弟之乐,以綵服戏时情最洽锦舆行处乐尤便写彩衣娱亲,以声华独继千年后孝友真为百行先写孝友为先。全诗体格庄重,对仗工整,是金幼孜孝友诗的佳作。

相关诗词