小景五首为杨少傅东里作 万玉林

明 · 金幼孜

译文

瑶林翠如织,玉立何森森。

如同美玉般的竹林翠绿如织,挺拔玉立多么茂密森然。

虚心濯冰雪,直节凌岑崟。

竹心空灵沐浴着冰雪,竹节笔直高耸超越险峰。

炎暑无六月,清风生满林。

酷暑中仿佛没有六月,清风在整个林间生起。

积雪没深户,溪山绝行迹。

厚雪掩没了深深的门户,溪山之间断绝了行人的足迹。

鸟栖迷故林,泉声断馀滴。

鸟儿栖息迷失了旧日林间,泉水声断绝了残馀的水滴。

中有映书人,宴坐忘朝夕。

其中有借光读书之人,安坐其中忘记了早晚。

青山无垢氛,野水多秋思。

青山没有一丝尘垢污氛,野水引发无限秋日思绪。

红树带疏烟,夕景生迢递。

红树笼罩着稀疏的烟雾,夕阳景致生出悠远之感。

客子欲何之,孤舟出村际。

旅人想要去往何方,一叶孤舟驶出村边。

赏析

题解
《小景五首为杨少傅东里作 万玉林》写为杨少傅东里作小景五首,此处所见为前三首。万玉林以瑶林翠如织玉立何森森写瑶林翠织玉立森森,以虚心濯冰雪直节凌岑崟写虚心冰雪直节岑崟,以炎暑无六月清风生满林写炎暑无六月清风满林。其二以积雪没深户溪山绝行迹写积雪深户溪山绝迹,以鸟栖迷故林泉声断馀滴写鸟栖迷林泉声馀滴,以中有映书人宴坐忘朝夕写映书人宴坐忘朝夕。其三以青山无垢氛野水多秋思写青山无垢氛野水秋思,以红树带疏烟夕景生迢递写红树疏烟夕景迢递,以客子欲何之孤舟出村际写客子何之孤舟村际。全诗写小景中的清幽意境,体格清丽,意境深远。

逐句解读
「瑶林翠如织,玉立何森森」——瑶林翠色如织,玉立何等森森。

「虚心濯冰雪,直节凌岑崟」——虚心濯洗于冰雪,直节凌驾岑崟。

「炎暑无六月,清风生满林」——炎暑之时无六月之热,清风生于满林。

「积雪没深户,溪山绝行迹」——积雪没过深户,溪山断绝行迹。

「鸟栖迷故林,泉声断馀滴」——鸟栖迷失故林,泉声断绝馀滴。

「中有映书人,宴坐忘朝夕」——中有映雪读书之人,宴坐忘却朝夕。

「青山无垢氛,野水多秋思」——青山没有垢氛,野水多有秋思。

「红树带疏烟,夕景生迢递」——红树带着疏烟,夕景生出迢递。

「客子欲何之,孤舟出村际」——客子欲往何处,孤舟出行村际。

艺术手法
一、写景生动:瑶林翠如织玉立何森森,写竹林之翠。二、意境清幽:积雪没深户溪山绝行迹,写雪景之寂。三、用典贴切:映书用孙康映雪读书典。四、结语悠远:客子欲何之孤舟出村际,以悠远写结。

总体评价
此诗写小景中的清幽意境。万玉林写竹之清,雪景写冬之寂,秋景写秋之思。全诗体格清丽,意境深远,是金幼孜题画诗的佳作。

相关诗词