为吏部师尚书题画 春景

明 · 金幼孜

译文

碧户幽窗尽日閒,落花啼鸟自间关。

碧绿的门扉幽静的窗户整日悠闲,落花啼鸟自在地婉转鸣叫。

白云野水生春浦,翠黛夫容对晓山。

白云野水浮现于春天的水岸,翠绿的芙蓉对着拂晓的山峦。

水满西湖长芰荷,白鸥汎汎浴轻波。

水满西湖长满了菱角荷叶,白鸥在轻波中悠然浮游沐浴。

屋头杨柳深深碧,门外青山苒苒多。

屋头的杨柳一片深碧,门外的青山层层叠叠。

天际凉风瀑布流,遥峰积翠雨初收。

天边凉风吹拂瀑布飞流,远处山峰积翠雨刚刚停歇。

板桥人渡疏林晚,野寺蝉鸣落叶秋。

木板桥上行人渡过疏林已晚,野寺中蝉鸣落叶已是秋天。

曲曲溪流冻不声,扁舟独载更多情。

弯弯曲曲的溪流冻结无声,小舟独载更有深情。

千峰玉树凌寒色,九叠银屏照晚晴。

千峰玉树凌驾着寒色,九叠银屏映照着晚晴。

养就丹砂雪作团,终朝俛啄近琅玕。

养成的丹砂之鹤白羽如雪团,整日低头啄食靠近翠竹。

三山碧海休归去,好向瑶池弄羽翰。

不必飞回三山碧海,正好在瑶池展翅翱翔。

素质玄文锦翼齐,绛桃花下见双栖。

白色体质黑色花纹锦翼齐整,在绛桃花下见到成双栖息。

可堪野鹤同标格,难与山鸡共品题。

能与野鹤同列高尚标格,难以与山鸡一同品评。

赏析

题解
《为吏部师尚书题画 春景》写为吏部师尚书题春景画。全诗六首七绝,分写春景、夏景、秋景、冬景、白鹇、锦鸡。春景以碧户幽窗尽日閒落花啼鸟自间关写春日幽闲,以白云野水生春浦翠黛夫容对晓山写春浦晓山。夏景以水满西湖长芰荷白鸥汎汎浴轻波写西湖夏景,以屋头杨柳深深碧门外青山苒苒多写杨柳青山。秋景以天际凉风瀑布流遥峰积翠雨初收写秋景瀑布,以板桥人渡疏林晚野寺蝉鸣落叶秋写板桥野寺。冬景以曲曲溪流冻不声扁舟独载更多情写溪流冻结,以千峰玉树凌寒色九叠银屏照晚晴写玉树银屏。白鹇以养就丹砂雪作团终朝俛啄近琅玕写白鹇如雪团,以三山碧海休归去好向瑶池弄羽翰写白鹇留此。锦鸡以素质玄文锦翼齐绛桃花下见双栖写锦鸡双栖,以可堪野鹤同标格难与山鸡共品题写锦鸡标格。全诗写四时之景和禽鸟,体格清丽,描写生动。

逐句解读
「碧户幽窗尽日閒,落花啼鸟自间关」——碧户幽窗终日悠闲,落花啼鸟自然间关。

「白云野水生春浦,翠黛夫容对晓山」——白云野水生于春浦,翠黛芙蓉对着晓山。

「水满西湖长芰荷,白鸥汎汎浴轻波」——水满西湖长出芰荷,白鸥泛泛浴于轻波。

「屋头杨柳深深碧,门外青山苒苒多」——屋头杨柳深深碧绿,门外青山苒苒很多。

「天际凉风瀑布流,遥峰积翠雨初收」——天际凉风瀑布奔流,遥峰积翠雨刚收。

「板桥人渡疏林晚,野寺蝉鸣落叶秋」——板桥人渡疏林向晚,野寺蝉鸣落叶秋深。

「曲曲溪流冻不声,扁舟独载更多情」——曲曲溪流冻结无声,扁舟独载更有深情。

「千峰玉树凌寒色,九叠银屏照晚晴」——千峰玉树凌寒之色,九叠银屏照耀晚晴。

「养就丹砂雪作团,终朝俛啄近琅玕」——养就丹砂雪作一团,终朝俯啄靠近琅玕。

「三山碧海休归去,好向瑶池弄羽翰」——三山碧海休要归去,好向瑶池弄其羽翰。

「素质玄文锦翼齐,绛桃花下见双栖」——素质玄文锦翼齐整,绛桃花下看见双栖。

「可堪野鹤同标格,难与山鸡共品题」——堪与野鹤同列标格,难与山鸡共为品题。

艺术手法
一、描写生动:白云野水生春浦翠黛夫容对晓山,写春景之色。二、四季分明:春夏秋冬各有特色,层次分明。三、比喻精妙:雪作团喻白鹇如雪,银屏喻雪峰如屏。四、结语标格:可堪野鹤同标格难与山鸡共品题,以标格写结。

总体评价
此诗写四时之景和禽鸟。诗以碧户幽窗尽日閒落花啼鸟自间关写春景幽闲,以千峰玉树凌寒色九叠银屏照晚晴写冬景壮丽,以可堪野鹤同标格难与山鸡共品题写锦鸡标格。全诗体格清丽,描写生动,是金幼孜题画诗的佳作。

相关诗词