挽袁君南恕

明 · 金幼孜

译文

平生称旷达,削迹谢浮荣。

平生以旷达著称,隐匿踪迹谢绝浮华名利。

诗酒堪娱老,田园足治生。

诗酒足以安度晚年,田园足以维持生计。

看山时览眺,闭户少逢迎。

时常眺望山水,闭门很少应酬交往。

万里闻哀讣,难胜故旧情。

万里之外听到噩耗,难以承受故友之情。

避俗人皆弃,安贫世共遗。

避开世俗被人抛弃,安于贫困被世人遗忘。

临风歌对酒,倚竹坐题诗。

迎风歌咏对酒当歌,倚着竹子坐下题诗。

雨冷閒松榻,灯昏冷蕙帷。

寒雨中闲卧松榻,灯影昏暗映照蕙草帷帐。

青山对马鬣,引领泪交颐。

青山对着坟茔,伸颈远望泪流满面。

赏析

题解
《挽袁君南恕》写挽袁君南恕。诗分两首,其一以平生称旷达削迹谢浮荣写平生旷达削迹谢浮荣,以诗酒堪娱老田园足治生写诗酒娱老田园治生,以看山时览眺闭户少逢迎写看山览眺闭户少逢迎,以万里闻哀讣难胜故旧情写万里闻讣难胜故旧情。其二以避俗人皆弃安贫世共遗写避俗人弃安贫世遗,以临风歌对酒倚竹坐题诗写临风对酒倚竹题诗,以雨冷閒松榻灯昏冷蕙帷写雨冷松榻灯昏蕙帷,以青山对马鬣引领泪交颐写青山马鬣引领泪交颐。全诗写袁君南恕的旷达品格和悼念之情,体格清丽,情感深沉。

逐句解读
「平生称旷达,削迹谢浮荣」——平生以旷达著称,削迹谢绝浮荣。

「诗酒堪娱老,田园足治生」——诗酒堪以娱老,田园足以治生。

「看山时览眺,闭户少逢迎」——看山时或览眺,闭户少有逢迎。

「万里闻哀讣,难胜故旧情」——万里听闻哀讣,难以承受故旧之情。

「避俗人皆弃,安贫世共遗」——避俗世人都弃去,安贫世人共遗忘。

「临风歌对酒,倚竹坐题诗」——临风歌唱对酒,倚竹而坐题诗。

「雨冷閒松榻,灯昏冷蕙帷」——雨冷闲置松榻,灯昏冷落蕙帷。

「青山对马鬣,引领泪交颐」——青山对着马鬣,引领泪流交颐。

艺术手法
一、叙事有序:从旷达削迹到诗酒娱老到避俗安贫到青山马鬣,层层推进。二、描写生动:雨冷闲松榻灯昏冷蕙帷,写悼亡之景。三、用典贴切:马鬣用墓典。四、结语悲恸:青山对马鬣引领泪交颐,以悲恸写结。

总体评价
此诗写袁君南恕的旷达品格和悼念之情。诗以平生称旷达削迹谢浮荣写旷达之品,以诗酒堪娱老田园足治生写隐居之乐,以万里闻哀讣难胜故旧情写悼念之痛。全诗体格清丽,情感深沉,是金幼孜挽诗的佳作。

相关诗词