挽杨子恭先生

明 · 金幼孜

译文

先生清介士,抱道独深藏。

先生是清高耿介之士,怀抱道义独自深藏不露。

傲世非关僻,潜名岂自强。

傲视世俗并非性情孤僻,隐姓埋名岂是勉强为之。

山林成独往,鱼鸟自相忘。

在山林之中独往独来,与鱼鸟自然相忘于江湖。

前辈风流尽,悲吟只慨慷。

前辈的风流余韵已尽,悲歌长吟唯有慷慨激昂。

雅操冰同洁,高怀鹤共清。

高雅的操守如同冰雪般纯洁,高远的情怀与仙鹤同清。

吟诗自可老,避世岂谋生。

吟诗自可度过余生,避世隐居岂是为了谋求生计。

遗后铭先著,知归葬自营。

留给后人的墓铭早已写就,归葬之所也是自己营建。

九原去已远,无复见仪型。

黄泉之路已去很远,再也无法见到他的仪容风范。

赏析

题解
《挽杨子恭先生》写挽杨子恭先生。诗分两首,其一以先生清介士抱道独深藏写先生清介抱道深藏,以傲世非关僻潜名岂自强写傲世非关僻潜名岂自强,以山林成独往鱼鸟自相忘写山林独往鱼鸟相忘,以前辈风流尽悲吟只慨慷写前辈风流尽悲吟慨慷。其二以雅操冰同洁高怀鹤共清写雅操冰洁高怀鹤清,以吟诗自可老避世岂谋生写吟诗自可老避世岂谋生,以遗后铭先著知归葬自营写遗后铭先著知归葬自营,以九原去已远无复见仪型写九原去远无复见仪型。全诗写杨子恭先生的清介品格,体格庄重,情感深沉。

逐句解读
「先生清介士,抱道独深藏」——先生是清介之士,抱道独自深藏。

「傲世非关僻,潜名岂自强」——傲世并非关涉孤僻,潜名岂是自逞其强。

「山林成独往,鱼鸟自相忘」——山林成为独往之所,鱼鸟自然相忘。

「前辈风流尽,悲吟只慨慷」——前辈风流尽去,悲吟只是慨慷。

「雅操冰同洁,高怀鹤共清」——雅操与冰同洁,高怀与鹤共清。

「吟诗自可老,避世岂谋生」——吟诗自可终老,避世岂为谋生。

「遗后铭先著,知归葬自营」——遗留后人铭文先著,知所归葬自己经营。

「九原去已远,无复见仪型」——九原去已远,无复再见仪型。

艺术手法
一、比喻精妙:雅操冰同洁高怀鹤共清,以冰鹤喻品格。二、叙事有序:从清介抱道到傲世潜名到山林独往到九原远去,层层推进。三、用典贴切:九原用九原典,鱼鸟相忘用庄子典。四、结语追念:九原去已远无复见仪型,以追念写结。

总体评价
此诗写杨子恭先生的清介品格。诗以先生清介士抱道独深藏写先生之品,以雅操冰同洁高怀鹤共清写先生之操,以九原去已远无复见仪型写追念之情。全诗体格庄重,情感深沉,是金幼孜挽诗的佳作。

相关诗词