退朝口号和答祭酒胡公

明 · 金幼孜

译文

金阙嵯峨耸巨鳌,庆云五色护龙袍。

金阙巍峨耸立如同巨鳌背负,五色祥云护卫着龙袍天子。

西山瑞雪浮佳气,太液微风飏碧涛。

西山瑞雪飘浮着吉祥之气,太液池微风吹拂碧色波涛。

载笔每闻天语近,退朝还睹日华高。

携笔侍从常常听到天子语声近在耳畔,退朝后还看到日华高高照耀。

玉堂承诏多清暇,歌咏犹能试彩毫。

玉堂承诏多清闲之时,歌咏之中还能试彩笔书写。

赏析

题解
此诗为金幼孜退朝口号和答胡祭酒之作,描写退朝后对宫廷气象的感怀。诗人在朝堂之上感受天子威仪,退朝之后又有玉堂清暇的文士之乐,将庙堂之壮与文事之雅融为一体。

逐句解读
「金阙嵯峨耸巨鳌」——金阙巍峨耸立如同巨鳌背负,写宫阙之壮。

「庆云五色护龙袍」——五色祥云护卫着龙袍天子,写天子之威仪。

「西山瑞雪浮佳气」——西山瑞雪飘浮着吉祥之气,写西山雪景与祥瑞。

「太液微风飏碧涛」——太液池微风吹拂碧色波涛,写宫中太液池之景。

「载笔每闻天语近」——携笔侍从常常听到天子语声近在耳畔,写近侍之荣。

「退朝还睹日华高」——退朝后还看到日华高高照耀,写退朝时天色尚早。

「玉堂承诏多清暇」——玉堂承诏多清闲之时,写翰林院清贵。

「歌咏犹能试彩毫」——歌咏之中还能试彩笔书写,写文士雅兴。

艺术手法
全诗以朝堂与退朝为双重场景。金阙嵯峨与庆云五色写朝堂之壮,西山瑞雪与太液碧涛写宫廷内外的自然景观。载笔闻天语与退朝睹日华写出近侍天子与退朝闲适的对比。末联玉堂清暇与试彩毫将庙堂之壮引向文事之雅,收束自然。

总体评价
此诗将宫廷气象与文士雅趣有机结合,金阙龙袍的威仪与玉堂彩毫的清雅相互映衬。全诗意境雍容,既有台阁体的宏阔气象,又有文人的闲适情怀,刚柔相济。

相关诗词