题赉溪钓者卷

明 · 金幼孜

译文

赉溪有逸士,世本商岩孙。

赉溪有隐逸之士,世代本是商山隐者之后。

中岁慕恬适,养晦居丘樊。

中年慕求恬淡适意,韬光养晦居于丘园樊篱。

垂纶不设饵,志靡耽华鳞。

垂钓丝线不设鱼饵,志不在贪恋华美鱼鳞。

烟波浩渺渺,鱼鸟恒相亲。

烟波浩渺无际,鱼鸟恒常亲近相从。

濯缨弄夕影,散发晞朝暾。

濯洗帽带玩弄夕阳之影,披散头发晒于朝阳之中。

企彼渭川穸,洗心欲忘言。

企慕那渭川隐者之居,洗清心迹想要忘却言语。

俛仰终宇宙,此乐难具论。

俯仰之间穷尽宇宙,此中乐趣难以一一论述。

赏析

题解
《题赉溪钓者卷》写题赉溪钓者卷。诗以赉溪有逸士世本商岩孙写赉溪逸士商岩之后,以中岁慕恬适养晦居丘樊写中岁慕恬适养晦丘樊,以垂纶不设饵志靡耽华鳞写垂纶不设饵不耽华鳞,以烟波浩渺渺鱼鸟恒相亲写烟波渺渺鱼鸟相亲,以濯缨弄夕影散发晞朝暾写濯缨夕影散发朝暾,以企彼渭川穸洗心欲忘言写企渭川之隐洗心忘言,以俛仰终宇宙此乐难具论写俯仰宇宙此乐难论。全诗写赉溪钓者的隐逸之乐,体格清丽,意境悠远。

逐句解读
「赉溪有逸士,世本商岩孙」——赉溪有逸士,世代本是商岩之孙。

「中岁慕恬适,养晦居丘樊」——中岁慕于恬适,养晦居于丘樊。

「垂纶不设饵,志靡耽华鳞」——垂纶不设鱼饵,志不在耽于华鳞。

「烟波浩渺渺,鱼鸟恒相亲」——烟波浩渺渺,鱼鸟恒常相亲。

「濯缨弄夕影,散发晞朝暾」——濯缨玩弄夕影,散发晒于朝暾。

「企彼渭川穸,洗心欲忘言」——企慕那渭川之隐,洗心欲忘言。

「俛仰终宇宙,此乐难具论」——俯仰终尽宇宙,此乐难以具论。

艺术手法
一、用典贴切:商岩用商山四皓典,渭川用渭川钓隐典,濯缨用沧浪濯缨典。二、描写生动:烟波浩渺渺鱼鸟恒相亲,写隐逸之景。三、叙事有序:从商岩之后到慕恬适到垂纶不设饵到洗心忘言,层层推进。四、结语超脱:俛仰终宇宙此乐难具论,以超脱写结。

总体评价
此诗写赉溪钓者的隐逸之乐。诗以垂纶不设饵志靡耽华鳞写隐钓之真,以烟波浩渺渺鱼鸟恒相亲写隐逸之景,以俛仰终宇宙此乐难具论写隐逸之乐。全诗体格清丽,意境悠远,是金幼孜题画诗的佳作。

相关诗词