随驾至昌平登万寿山

明 · 金幼孜

译文

万里平原入渺茫,淡烟疏雨晓苍苍。

万里平原延伸入渺茫的远方,淡烟疏雨中拂晓天色苍苍。

河流北下连沧海,山势西来接太行。

河流向北奔去连接着沧海,山势从西蜿蜒而来衔接太行山。

小洞人家鸡犬静,云边石室水泉香。

山洞小村里人家鸡犬安宁,云边石室旁泉水飘香。

经行不异桃源境,驻目凭高意转长。

经过此地与桃花源的境界无异,驻足登高远望思绪愈发悠长。

赏析

题解
此诗为金幼孜随驾至昌平登万寿山时所作。万寿山在昌平境内,登高远眺可览平原广漠、山海相连之景。诗人以壮阔笔触描绘昌平地貌,又将山间小景比作桃源,在宏大叙事中寄寓归隐之思。

逐句解读
「万里平原入渺茫」——万里平原延伸入渺茫远方,写平原之广袤。

「淡烟疏雨晓苍苍」——淡烟疏雨中清晨天色苍苍,写晓色朦胧之美。

「河流北下连沧海」——河流北下连接沧海,写水势之远。

「山势西来接太行」——山势从西面延伸连接太行山脉,写山脉之绵延。

「小洞人家鸡犬静」——小洞中人家鸡犬安宁,写山间村落的宁静。

「云边石室水泉香」——云边石室中水泉清香,写山居的清幽。

「经行不异桃源境」——经过此地不异于桃源仙境,以桃源喻此地之美。

「驻目凭高意转长」——驻目凭高远望思绪愈发深远,写登高所感。

艺术手法
全诗以登高远望为线索,前四句写远景,后四句写近景与感受。河流北下与山势西来以水山对仗构成宏阔空间,小洞人家与云边石室以山居细节写出近景的清幽。经行不异桃源境将写实与理想交融,末句驻目凭高意转长以意转长收束,将写景引向沉思。

总体评价
此诗将壮阔远景与清幽近景有机结合,河流沧海与山势太行的宏阔与鸡犬石室的宁静形成鲜明对照。桃源意象的运用使全诗在写实之外增添理想色彩,驻目凭高意转长一笔将景与情、实与虚融为一体。

相关诗词