送太守卢玉润还新淦展墓

明 · 金幼孜

译文

蓟门十月多北风,道上垂杨枝已空。

蓟门十月多刮北风,道上垂杨枝条已经落空。

离筵呼酒劝行客,酒杯有尽情无穷。

离席上劝酒请行客饮酒,酒杯虽已空尽但情意无穷。

卢君自是同乡里,况复青云托知己。

卢君自然是同乡,况且又在青云之上结为知己。

选部曾推藻鉴明,朝端共说才华美。

吏部曾推举你鉴识明鉴,朝堂上都说你才华美好。

一朝承擢守钱塘,朱幡皂盖生辉光。

一旦承蒙提拔守钱塘,朱幡皂盖生辉光。

布宣德化耐繁剧,抚字黎庶多慈良。

布宣德化耐得住繁剧之务,抚育百姓多有慈良之心。

数邑豪奢自敛踪,海滨赤子无遗利。

数县的豪奢之徒自行收敛踪迹,海滨百姓没有遗漏的利益。

政成九载复朝天,喜得论心向日边。

九年政成再朝见天子,喜得论心于天子身边。

九重奏绩策书最,万里承恩暂赋还。

九重宫中奏报政绩考评为最,万里承恩暂且归去。

匆匆话别临长道,昨日红颜总衰老。

匆匆话别在长道之旁,昨日的红颜都已衰老。

风前雁影去人遥,马上狐裘觉寒早。

风中雁影离人远去,马上穿着狐裘觉得寒冷来早了。

南上归舟莫太迟,梅开定是到家时。

南上归舟不要太迟缓,梅花开放时定是到家之时。

乡中故旧欢迎处,应叹昔游今若斯。

乡中故旧欢迎之处,应感叹往日交游如今已如此。

明年八月候趍朝,五云深处重相见。

明年八月等候上朝,五云深处再相见。

赏析

题解
《送太守卢玉润还新淦展墓》写送别卢玉润太守回新淦扫墓的赠言。诗以蓟门十月多北风道上垂杨枝已空写深秋萧瑟,以离筵呼酒劝行客酒杯有尽情无穷写送别之情,以卢君自是同乡里况复青云托知己写同乡知己,以选部曾推藻鉴明朝端共说才华美写卢君才华,以一朝承擢守钱塘朱幡皂盖生辉光写出任钱塘太守,以布宣德化耐繁剧抚字黎庶多慈良写惠政爱民,以是邦从昔称难治闾井欣欣乐君至写钱塘难治而百姓乐其至,以数邑豪奢自敛踪海滨赤子无遗利写豪强收敛百姓得益,以政成九载复朝天喜得论心向日边写九年政成入京,以九重奏绩策书最万里承恩暂赋还写考绩最优蒙恩归乡,以匆匆话别临长道昨日红颜总衰老写年华易逝,以风前雁影去人遥马上狐裘觉寒早写秋寒送别,以南上归舟莫太迟梅开定是到家时写归期,以乡中故旧欢迎处应叹昔游今若斯写归乡之景,以明年八月候趍朝五云深处重相见写相约再会。全诗写送别太守归乡展墓和相约再会,体格清丽,情感真挚。

逐句解读
「蓟门十月多北风,道上垂杨枝已空」——蓟门十月多北风,道上垂杨枝已空。写深秋萧瑟。

「离筵呼酒劝行客,酒杯有尽情无穷」——离筵呼酒劝行客,酒杯有尽情无穷。写送别之情。

「卢君自是同乡里,况复青云托知己」——卢君自是同乡里,况复青云托知己。写同乡知己。

「一朝承擢守钱塘,朱幡皂盖生辉光」——一朝承擢守钱塘,朱幡皂盖生辉光。写出任钱塘太守。

「布宣德化耐繁剧,抚字黎庶多慈良」——布宣德化耐繁剧,抚字黎庶多慈良。写惠政爱民。

「数邑豪奢自敛踪,海滨赤子无遗利」——数邑豪奢自敛踪,海滨赤子无遗利。写豪强收敛百姓得益。

「政成九载复朝天,喜得论心向日边」——政成九载复朝天,喜得论心向日边。写九年政成入京。

「九重奏绩策书最,万里承恩暂赋还」——九重奏绩策书最,万里承恩暂赋还。写考绩最优蒙恩归乡。

「南上归舟莫太迟,梅开定是到家时」——南上归舟莫太迟,梅开定是到家时。写归期。

「明年八月候趍朝,五云深处重相见」——明年八月候趍朝,五云深处重相见。写相约再会。

艺术手法
一、写景生动:蓟门十月多北风道上垂杨枝已空,写深秋萧瑟。二、叙事有序:从同乡知己到出仕钱塘到政绩卓著到归乡展墓,层层叙述。三、细节感人:酒杯有尽情无穷,以酒尽写情不尽。四、结语相约:明年八月候趍朝五云深处重相见,以相约写结。

总体评价
此诗写送别卢玉润太守回新淦扫墓的赠言。诗以布宣德化耐繁剧抚字黎庶多慈良写惠政爱民,以九重奏绩策书最万里承恩暂赋还写政绩最优,以明年八月候趍朝五云深处重相见写相约再会。全诗体格清丽,情感真挚,是金幼孜赠别诗的佳作。

相关诗词