思全室为李士文赋

明 · 金幼孜

译文

人生天地间,禀受良有偏。

人活在天地之间,禀受的气质确实各有偏颇。

七情失其正,六脉为之愆。

七情失去了中正平和,六脉也因此出现偏差。

因兹致疾疚,危弊纷相联。

由此导致疾病伤痛,各种危险弊端纷至沓来相互关联。

所以古先圣,医药使其全。

所以古代先圣,创立医药来使人得以保全。

姑苏有佳士,仙李毓庆源。

姑苏有一位优秀的人士,仙李家族孕育了福庆之源。

上窥黄农秘,术业尤精专。

上可窥见黄帝神农的秘术,医术学业格外精深专一。

兢兢念疲癃,恻恻闵危颠。

兢兢业业地关怀疲病之人,恻然怜悯身陷危困的患者。

神楼有奇效,一匕生气旋。

神楼之方有奇效,一剂药下去生命的气息便回转。

杏林蔼春意,橘井流香泉。

如同杏林中洋溢春意,橘井中流淌出芳香甘泉。

苏耽不可见,董奉亦可仙。

苏耽虽然不可再见,董奉也可以成仙。

超焉继高躅,宁为利禄牵。

超然地追随前贤的高尚足迹,岂会被利禄所牵绊。

朝夕心匪懈,活人泽永延。

朝夕之间内心毫不懈怠,救活世人的恩泽永远延续。

勖哉慎终始,令名千载传。

勉励啊始终谨慎不怠,美好的名声传扬千载。

赏析

题解
《思全室为李士文赋》写为李士文题思全室。诗以人生天地间禀受良有偏写人生禀受有偏,以七情失其正六脉为之愆写七情失正六脉愆,以因兹致疾疚危弊纷相联写因之致疾危弊相联,以所以古先圣医药使其全写古圣以医药使之全,以姑苏有佳士仙李毓庆源写姑苏佳士仙李毓庆源,以上窥黄农秘术业尤精专写上窥黄帝神农之秘术业精专,以兢兢念疲癃恻恻闵危颠写兢兢念疲癃恻恻悯危颠,以神楼有奇效一匕生气旋写神楼奇效一匕生气旋,以杏林蔼春意橘井流香泉写杏林春意橘井香泉,以苏耽不可见董奉亦可仙写苏耽不见董奉可仙,以超焉继高躅宁为利禄牵写超然继高躅不为利禄牵,以朝夕心匪懈活人泽永延写朝夕不懈活人泽延,以勖哉慎终始令名千载传写勉励慎终始令名千载传。全诗写李士文的医术和医德,体格清丽,用典贴切。

逐句解读
「人生天地间,禀受良有偏」——人生于天地之间,禀受确实有偏。

「七情失其正,六脉为之愆」——七情失去其正,六脉因此愆失。

「因兹致疾疚,危弊纷相联」——因此致成疾疚,危弊纷纷相联。

「所以古先圣,医药使其全」——所以古代先圣,以医药使之完全。

「姑苏有佳士,仙李毓庆源」——姑苏有佳士,仙李孕育庆源。

「上窥黄农秘,术业尤精专」——上窥黄帝神农之秘,术业尤其精专。

「兢兢念疲癃,恻恻闵危颠」——兢兢念及疲癃,恻恻悯恤危颠。

「神楼有奇效,一匕生气旋」——神楼有奇效,一匕药生气旋回。

「杏林蔼春意,橘井流香泉」——杏林蔼然春意,橘井流出香泉。

「苏耽不可见,董奉亦可仙」——苏耽不可得见,董奉也可成仙。

「超焉继高躅,宁为利禄牵」——超然继高躅,岂为利禄所牵。

「朝夕心匪懈,活人泽永延」——朝夕心不懈,活人恩泽永延。

「勖哉慎终始,令名千载传」——勉励啊慎终始,令名千载流传。

艺术手法
一、用典贴切:黄农用黄帝神农典,杏林用董奉杏林典,橘井用苏耽橘井典,苏耽董奉用仙人典。二、叙事有序:从人生疾疚到古圣医药到李士文医术到勉励,层层推进。三、描写生动:杏林蔼春意橘井流香泉,写医术之美。四、结语勉励:勖哉慎终始令名千载传,以勉励写结。

总体评价
此诗写李士文的医术和医德。诗以上窥黄农秘术业尤精专写医术精专,以兢兢念疲癃恻恻闵危颠写医德仁心,以杏林蔼春意橘井流香泉写医术之美。全诗体格清丽,用典贴切,是金幼孜题赠诗的佳作。

相关诗词